TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
басьтыны
1.
(
с вин.
,
дат.
,
разд.
,
тв.
)взять, брать, забрать, забирать, захватить, захватывать;
кузьым ~
1) получить подарок 2) брать взятку;
пизэ сьӧраз басьтӥз
[он] взял сына с собой;
пыдло понод – матысь басьтод
посл.
дальше положишь – ближе возьмёшь;
~
капчи, сётыны секыт
погов.
занимать легко, отдавать тяжело
2.
получить, получать;
телеграмма ~
получить телеграмму;
гожтэт ~
получить письмо;
уждун ~
получить зарплату
3.
купить, покупать, сделать (делать) покупки;
нянь ~
купить хлеб;
телевизор ~
купить телевизор
4.
вытащить, вытаскивать, достать, доставать, извлечь, извлекать, вынуть, вынимать;
мертчемзэ ~
вытащить занозу
5.
снять, снимать;
ошетысь пальтоез ~
снять пальто с вешалки
6.
приобрести, приобретать (
напр. навыки, знания
);овладеть, овладевать;
тодонлык ~
приобрести знания
7.
взять, брать, принять, принимать (
на себя
);
ас вылад ~
принять на себя;
сюлме матэ ~
принять близко к сердцу
8.
охватить, охватывать; объять;
коркаез гомак тыл басьтэм
дом был охвачен пламенем
9.
взять, взимать (
налоги
);взыскать, взыскивать (
штраф
)
10.
захватить, захватывать, завоевать, завоёвывать
11.
мат.
вычесть, вычитать, отнять, отнимать;
сюысь дассэ ~
из от ста отнять десять
12.
залить, заливать, заполнить, заполнять;
вуэн ~
затопить; заполнить водой, запрудить
13.
отнять, отнимать, отобрать, отбирать;
уксёзэ ~
отнять деньги ◇
армие ~
призвать в армию;
лыдэ ~
принять во внимание, учесть,
~
быгатыны
добиться, суметь взять;
пильыса ~
отколоть, выколоть;
вандыса ~
вырезать; отрезать;
пыдло ~
брать глубоко (
напр. при пахоте
)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)