TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
быдтыны
(
с вин.
,
тв.
,
дат.
)
1.
закончить, окончить, завершить;
ужез ~
закончить работу;
институтэз ~
закончить институт;
ю-нянез кутсаса ~
завершить обмолот хлебов
2.
уничтожить, истребить, ликвидировать;
урод сямъёсты ~
искоренить дурные привычки;
выжыеныз ~
уничтожить с корнем, искоренить
3.
погубить, загубить, убить;
адямиез ~
убить человека
4.
истратить, затратить, израсходовать;
копак ~
1) полностью истратить 2) полностью уничтожить;
дыр
~
потратить время;
коньдонэз ~
израсходовать деньги
5.
вывести (
напр. пятна
)◇
пумозяз валаса ~
понять до конца;
пумозяз ~
исчерпать до конца; сделать до конца, закончить;
сиыса ~
съесть (доесть) до конца;
ушъяса ~
захвалить, перехвалить;
быдтытозь
до конца; до дна;
ю быдтытозяд
выпей до дна;
зыраса ~
измазать;
кокчаса ~
выклевать;
йырвизь ~
ломать голову;
вандылыса ~
вырезать, разрезать;
кынтыса ~
выморозить;
йыркур быдтэ
[его] душит злоба;
сямыз быдтэ
[он] страдает из-за своего характера;
юон быдтэ
его пьянство губит;
быдтыса куштыны
1) смешать с грязью; обесславить 2) разбить в пух и прах;
йыр ~
1) убить (
кого-л.
)2) покончить с собой (с жизнью)
мар астэ ачид озьы быдтӥськод?
что ты так убиваешься?
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)