TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
бырыны
1.
погибнуть, погибать, гибнуть; скончаться, умереть, умирать;
~ шедиз
[он] погиб;
йыр ~
погибнуть;
чиптэм-чаптэм ~
пропасть без вести, исчезнуть бесследно
2.
кончиться, кончаться, окончиться, оканчиваться; исчезнуть, исчезать
3.
истечь, истекать; иссякнуть, израсходоваться, расходоваться;
кужым быриз
силы иссякли;
срокез вакытэз быриз
срок истёк
4.
подохнуть, дохнуть, вымереть, вымирать (
о животных
)◇
быриськиз ини соин!
беда с ним!;
табере бырид, улэпкын сиёз
теперь [ты] пропал(а), [он, она тебя] заживо съест;
гур быриз
печка истопилась;
мунчо быриз
баня истопилась;
кал ~
1) угореть 2) изнемочь;
кынмыса ~
замёрзнуть, сильно мёрзнуть; вымерзнуть;
кулыса ~
вымереть;
котмыса ~
вымокнуть;
тӧласа ~
выветриться;
пӧзьыса ~
выкипеть;
кечъёс быризы
зайцы вывелись;
пумозяз ~
исчерпаться;
выжыеныз ~
искорениться
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)