вань III мест. опред. весь, вся, все; ~быгатэменыз со всем умением (старанием); ~ калыклэн ужез дело всего народа, всенародное дело; ~кужыменыз изо всех сил; ~ нылпиослы всем детям; ~ сюлмысь от всей души; от всего сердца; ~калык шулдыръяське весь народ веселится; ~чыжы-выжыоссэ люкам [он] всех родственников собрал
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)