TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
выжы
1.
корень || корневой;
йырси ~
луковица волоса, волосяная луковица;
лӥял выжыос
корни [у] пня;
шор ~
основной корень;
~ калык
коренной народ (ТОК);
~ пушъет
побег (от корня) (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1));
~ сиос
биол.
корневые волоски (Соколов, Туганаев 1994:14);
~ такъя
корневой чехлик;
~ лэзьыны
пустить корни, укорениться
2.
род; поколение; династия (Лебедев 1994, с. 11);
асьме выжыос
наш род;
вашкала выжыос
старшее поколение;
выжыысь выжые
из поколения в поколение;
егит выжыос
молодое поколение;
матысь ~
близкое родство;
кин выжые тон мынэмед?
в кого ты уродился?
3.
порода || породистый;
таза ~ пудо
породистый скот;
таза выжыысь
крупной породы;
мукет
выжыысь
1) из другого рода (племени) 2) другой породы
4.
основание; подошва;
гурезь ~
подошва горы;
колонна ~
основание колонны;
эр ~
место, откуда ноги растут (Нас., Сем.1998680 (В.к.№2)) ◇
ӧс ~
1) порог дверей 2) преддверие
5.
происхождение;
см.
вордсконвыжы
(Лебедев 1994, с. 29)
6.
пюж
. звукоподражание свисту ветра, полёту самолёта и т. д. (Тар.1993:49)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)