TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


вӧй 1. масло || масленый, масляный; етӥн ~ льняное масло; ӟазег ~ гусиный жир; кенэм ~ конопляное масло; кӧс ~ постное масло, растительное масло; кузьыли ~ муравьиный спирт кунам ~ прогорклое масло; пу ~ машинное масло; шуккем ~ сливочное масло; чорыг ~ рыбий жир; шунтэм ~ топлёное масло; ~ зырет приправа на масле; ~ поттон инты маслобойня; вӧйын пӧзьтэм хворост (печенье); ~ сырк вытопки; ~ толэзь уст. разг. март; ~ шуккон пахтанье (сбивание) масла; ~ шуккон вышкы маслобойка; вӧйын нянь хлеб (бутерброд) с маслом; вӧесь луыны запачкаться маслом, замаслиться; ~ шуккыны пахтать (сбивать) масло; ~ шунтыны растопить масло; вӧйын зырӟем рел. Помазанник (НБ); ~ пе, кортэз но небӟытэ посл. масло, дескать, и железо смягчает; вераськыкуз ымысьтыз ~ кисьтэ посл. говорит, словно масло изо рта льёт; пислэг юмылысь ~ уд потты посл. из голени синицы масла не выжмешь; тыл пӧлы ~ кисьтыны перен. подливать масла в огонь; ~ вылтӥ кадь как по маслу 2. масленица; ~ вылтӥ под масленицу; ~ дыр масленица; ~ келян нунал проводы масленицы; ~ келяны провожать масленицу ◇ ~ буран сильный снежный буран (за неделю перед масленицей)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)