TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
гурезь
гора, горка || горный;
ӝуась (тыло) ~
вулкан (Нас., Сем.1996:91 (В.к.№5));
из ~
скала;
геогр.
пачкес гурезьёс
плоскогорье (СГТ 2003, с.101);
~ азь
предгорье (СГТ 2003);
~
бам
угорье
обл.
;
~
бамын
на склоне горы; на косогоре; на угорье
обл.
;
~ вамен
выжон
перевал (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5));
~ вис
ущелье (узкая глубокая расселина в горах) (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5));
~
выжыын
у подошвы горы, у основания горы;
~
йылын
на вершине горы; на горе;
~
выллань
в гору;
~ уллань
под гору;
~ йыл
горная вершина;
~
кечтака
зоол.
горный козёл
~ куш
пещера (полое пространство в горах) (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5));
гурезьлэн тыл пазямез
извержение вулкана (Нас., Сем. 1996:91 (В.к.№5));
~ мӧля
скат, склон (горы) (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5));
~ пась
пещера (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5));
~
породаос
горные породы;
~ сырт
гребень горы (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5));
~ ул
подножие горы (Кириллова 1992: 257);
гурезез бадӟым, вуэз ичи
шуму много, а толку мало (
букв.
гора большая, а воды мало);
~
йылэ вамышен, ~ улэ питырен
погов.
на гору – шажками, под гору – кубарем ◇
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)