TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


дунне 1. мир, вселенная, свет; быдэс ~ весь мир; весь свет; вся земля; лулчеберет ~ мир искусства (Кенеш); югыт ~ 1) белый свет 2)вселенная; ~ даур жизнь, житьё-бытьё; дуннеез адӟем адями человек, повидавший свет (мир); бывалый человек; дуннеез валан приобретение жизненного опыта; ~ котыртӥ вокруг света; по всему свету; дуннелэн кылдэмез происхождение мира; ~ люкетъёс части света; ~ пыдсын на краю света; дуннеез адӟыны повидать свет (мир); ~ пуме кошкыны уйти на край света; рел. ~ пыдэс преисподняя; музъем пилиськыса, таосты вань арбериосынызы валче му ньылӥз но, улэпкын дунне пыдэскы соос усизы ке, тодэ: та адямиос Кузё-Инмарез сӥлы карыса ӧз улэ (НБ, с.114); ~ ӟеч мурттэм ӧвӧл посл. свет не без добрых людей ◇ сопал ~ рел. потусторонний мир; ~ адями (мурт) душа-человек; ~ бырон (берытскон) светопреставление; рел. ~ Кутӥсь Владыка; нош Авраам Кузё-Инмарлы шуиз: «Дуне Кутӥсь Кузё-Инмаре!» (НБ, с.38); ~ кутӥсь но утись Владыка и Спаситель мира (НБ); Дунне океан геогр. Мировой океан (СГТ 2003, с.17) дунне см. УРС 1983 ~ саптаны перен. небо коптить; 2. мир, согласие
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)