TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


дурыныз через край (верх); ведраысь ~ юыны пить из ведра; ~ коть киська – пайдаез уз луы погов. [ему] помогай, не помогай – всё без толку (букв. хоть лей через край – пользы не будет) ◇ ваньбурзэ ~ киська [он] не бережёт свое добро; куазь ~ кисьтэ дождь льёт как из ведра; сӥям чайза ~ кымалтӥз [он] залпом выпил остывший чай
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)