дыръя1.послелог (на вопрос «когда»)в (во), во время; на; ваньмон ~ на досуге; дырыз ~ вовремя; пичи дыръям в молодости; пӧсь ~ в жаркий день; ужан ~ во время работы 2.в знач. врем. союза пока, когда; тон ӧвӧл ~, ми ваньмы киное ветлӥм пока тебя не было, все мы сходили в кино
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)