TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


дыр I 1. время; момент; период; срок; аран ~ время жатвы; бызьылон ~ течка, пора спаривания (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№4)); вакчияк ~ мгновение (Каракулов 1997:41); губиян ~ грибной сезон; гужем ~ геогр. летнее время (СГТ 2003); егит ~ молодость; инты ~ геогр. местное время (СГТ); исторической дырьёс исторические даты; муско ~ геогр. московское время; пинал ~ детство; пӧсь ~ горячая пора; юмшан ~ гулянье, празднество, праздник; дырез юнме быдтон пустая трата времени; ~ ортчытон времяпрепровождение; дырез быдтыны тратить время; ~ ортчыны истекать – о времени; дырез вуиз [ини] настало (пришло) время; дырыз дыръя вовремя, своевременно; как раз; дырызлэсь азьло (вазь) досрочно, раньше времени; мукет дыре (дыръя) в другой раз; со дырысен с тех пор 2. основа послелогов дырозь, дыръя, дырын, дырысен, дырысь (см.)◇ али ~ грам. настоящее время; вуоно ~ грам. будущее время; ортчем ~ грам. прошедшее время; ~ выжем адями 1) выживший из ума человек 2) долгожитель; дырыз ортче ке, сяська но тӧлӟе погов. проходит время, и цветы осыпаются
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)