TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


зэрпал, Зэрпал миф. мифическое существо-великан, живший в удмуртских лесах до появления там «маленьких людей» – людей современного облика (Атаманов 1997: 214); «кошкоме татысь уйшор пала», – шуиллям зэрпалъёс но кошкиллям… Уйшор пала вуыса, зэрпалъёс кынмиллям, туж бадӟымесь изъёс луиллям уйдём отсюда на север», – сказали зэрпалы и ушли… Дойдя до севера, они замёрзли, превратились в огромные каменные глыбы (Кир)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)