TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


луд I 1. поле || полевой; паськыт ~ широкое поле; ~ ужъёс полевые работы; ~ шыр полевая мышь; ~ урбо полевой клоп; ~ кузё миф. хозяин поля; ~ мурт миф. полевик (великан, якобы обитающий в поле);~ сиён 1) подножный корм 2) вегетарианская пища; ~ сяртчы 1) репа, посеянная в поле 2) сурепка; ~ утись миф. дух-хранитель поля; ~ синмо, тэль пелё погов. поле с глазами, лес с ушами 2. родовая жертвенная роща (Кириллова 1992: 259) 3. дикий; ~ дыдык дикий голубь, вяхирь; витютень; ~ ӟазег дикий гусь; ~ кумызь диал. дикий чеснок, черемша; ~ парсь дикая свинья, кабан; ~ сугон дикий лук; ~ чӧж дикая утка; пичи ~ чӧж чирок, нырок; ~ искал лось (Жуйк. 38) ◇ Луд ӟазег сюрес Млёчный путь; ~ кеч 1) заяц 2) заячий; ~ кеч ку заячья шкура, заячий мех; ~ кечпи зайчонок; ~ кеч пытьы заячий след; ~ кеч сӥль зайчатина; айы ~ кеч заяц-самец; мумы ~ кеч зайчиха; ~ кечлэн быжыз вакчи погов. у зайца хвост короток; ~ курег куропатка; ~ кушман сурепка; ~ чабей бот. плевел 4. степь (Тепл.1965:39)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)