TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
лэзьыны
1.
отпустить, пустить; выпустить, выпускать; впустить, впускать; пропустить, пропускать;
азьпала ~
пропустить вперёд;
пырыны
~
впустить;
тылобурдоез четлыкысь ~
выпустить птицу из клетки;
пудоез бусые ~
выпустить скот на поле;
ужысь ~
отпустить с работы;
пуныез думетысь ~
спустить с привязи собаку
2.
разрешить, разрешать, позволить, позволять;
кӧлыны
~
пустить (
букв.
позволить) ночевать;
кыскыны
~
разрешить покурить;
тэк улыны уг лэзьы
[он] не разрешает сидеть без дела
3.
послать, посылать, отправить, отправлять (
письмо и т. п.
);
гожтэт ~
отправить письмо
4.
ослабить, ослаблять (
напр. верёвку
)
5.
налить, наливать;
стаканэ сюкась ~
налить в стакан квасу;
чай
~
налить чаю;
ваннае ву
~
налить в ванну воды
6.
запустить, запускать (
напр. искусственный спутник
)
7.
бросить, бросать, кинуть, кидать, швырнуть, швырять;
изэн
~
бросить камень (камнем);
шальыен
~
бросить палку ◇
донгаса
~
вытолкать;
улляса
~
выгнать, прогнать;
тышкаськыса
~
выругать, обругать;
тышкаса
~
исколотить, избить;
кырӟаса
~
пропеть;
тыл
~
поджечь (
букв.
пустить огонь);
кылэз кузь ~
распустить язык;
син азьысь ~
упустить из виду;
сӥс пыр ~
процедить;
мызь
~
метать икру
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)