TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
мурт
1.
человек, личность;
аспал ~
земляк (Русских, 1931.С.20);
выжы ~
наследник (Кротов 1995: 36);
егит
~
молодой человек;
капчи визьем ~
вертопарх (РУС 56-83);
луд ~
леший (Кротов 1995: 122);
мӧйы
~
пожилой человек;
пегӟем ~
беглый (беглец) (Русских, 1931.С.6);
пересь
~
старый человек, старик;
пыдйыл
~
бродяга (РУС 56-63);
тодмо
~
1) знакомый человек 2) известная личность;
тӧдьы тусъем
~
блондин (РУС 1942: 17);
лэсянтэм, возьыттэм мурт
негодяй,
см. тж.
карак
(Лебедев 1994, с. 20)
2.
чужой, незнакомый; посторонний:
~
карыны
считать чужим, чуждаться;
~
вылэ куштыны
свалить на другого;
~
шаер
чужая сторона, чужбина; чужой край;
~
вылын (чотын) улыны
жить за счёт других;
лэзем ~
представитель Удмуртилэн лэзем муртэз вал
(Даур куара 1998)
3.
диал.
муж; жених:
со тынад-а муртэд?
это твой муж?
4.
личность
5.
олицетворение (Лебедев 2004,с.46)
6.
литер.
персонаж (Ш. и Я.:44);
шудӥсь ~
действующее лицо (Ш. и Я.:44)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)