ог1.в знач. кол. числ. один; ог ӟуски (пуры) льӧм [одна] гроздь черёмухи; ог арын (аре) вордскемъёс ровесники; ог нуналэ вуимы [мы] приехали в один день; огаз театрын сыӵе учыр вал... в одном из театров был такой случай...; огнад [ты] один; огнад уд быгаты [ты] один не справишься; огназ [он] один; со огназ улэ он живёт один; огнам [я] один; огнам уг вормы [я] один не справлюсь; огез усиз – мукетыз ӝутӥзпогов. один упал – другой поднял; огез зырен, мукетыз майталэнпогов. один силой, другой хитростью (букв. один с дубиной, другой с мылом); огезлы огез уг люкетыпосл. одно другому не помешает; огез улвай чиге, мукетыз пушъепосл. одна ветка ломается, другая разрастается; оген венез но ӝутыны секытпосл. один в поле не воин (букв. одному и иголку поднять трудно) 2.в знач. предлога около, примерно, приблизительно; ог дасо мурт [пала] около десяти человек; ог сю [пала] около сотни 3.является первым компонентом сложных слов, типа: а) огазе, огинтые(см.); 6)огбыдӟа, огӝужда, огкеме, огмында, огпала(см.); в) огдыр, огдыре, огвакыт, огпумысь, огпол, огшоры(см.), г)огдышем, огдышемен, огкутскемен, огкутскемскын, оглыктэм, оглыктэмен(см.); д) оген-кыкен, ог-огды, ог-огзы, ог-огмы(см.); е) куд-ог, одӥг-ог(см.)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)