ортчыны(вин., тв.) 1. пройти; сюрес вылтӥ ~ пройти по дороге 2.прям. и перен. опередить, перегнать, обогнать (напр. на лошади или в каком-л. деле) 3. пройти, произойти, протекать; состояться; собрание ортчиз собрание прошло; быдэс ар ортчиз прошёл целый год 4. пронестись: сильтӧл ортчиз пронеслась буря 5. обойти, объехать ◇ сьӧраз ~ перестараться; выйти из рамок; пыдызлэсь пыдыз уг ортчы тихоня; лентяй (букв. одна нога другую не перегонит)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)