TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


пал 1. сторона, местность, край; вордӥськем палъёс родные края 2. сторона, направление; бур ~ правая сторона; лымшор (нуназе) ~ 1) юг, южная сторона 2) около полудня (обеда); уй ~ 1) север, северная сторона 2) к ночи; шундыё палыз солнечная сторона; шунды ӝужан ~ 1) восток, восточная сторона 2) к восходу солнца, перед восходом солнца; шунды пуксён ~ 1) запад, западная сторона 2) к заходу солнца, перед заходом солнца 3. пол-, полу-, одно-; ~ ар полгода; ~ арес 1) полгода 2) полугодовалый; ~ кышно 1) вдова 2) одинокая женщина; ~ ки однорукий; ~ пыд одноногий; ~ син одноглазый, кривой; ~ пиосмурт 1) вдовец 2) одинокий мужчина; ~ суй см. ~ ки; ~ сюро однорогий; ~ кылысен валаны понять с полуслова; ~ кыльыны остаться одиноким, овдоветь 4. в знач. послелога под, к; ӝыт ~ под вечер, к вечеру; ӵукна ~ под утро, к утру 5. основа послелогов пала, палан, паласен, палась, палозь, палтӥ (см.) ◇ ~ вайыж одинокий (букв. одна оглобля); ~ вирсэрыз но ӧз вырзы погов. и усом не шевельнул (букв. даже поджилки не дрогнули); ~ киыныз веша, мукетыныз – жуге одной рукой гладит, другой – сечёт; ~ куасэн уг нискылало погов. на одной лыже не катаются; ~ кыл но уг поттылы молчит как рыба (букв. не промолвил ни слова) 6. диал. участок земли длиной в 100 саженей и шириной в 5 саженей (Атаманов, 2005.С.219)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)