TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


парсь I свинья || свиной; айы ~ боров; кыр ~ кабан; луд ~ кабан (Ильин 1924:9); мумы ~ свиноматка; кӧй ~ 1) жирная свинья 2) перен. толстяк; ~ возьмась свинопас; ~ вордӥсь свиновод; ~ вордон 1) свиноводство 2) свиноводческий; ~ вордон ферма свиноводческая ферма, свиноферма; ~ гид свинарник, свинарня; ~ гырем земля, вырытая свиньёй; ~ зу свиная щетина; ~ кӧй свиное сало; ~ пиян опорос; ~ пияны опороситься; ~ сӥль свиное мясо, свинина; ~ сюдӥсь (утись) свинарь; свинарка; ~ вандыны заколоть свинью; ~ котьку дэри шедьтоз посл. свинья всегда грязь найдёт; ~ кӧй ке но, ялан мудэ погов. свинья хотя и жирная, но всё землю роет; ~ куалы быдэ кырсь октэ погов. свинья с каждого двора собирает грязь; парсьлы юбо но эш погов. свинье и столб приятель; парсьлэсь – парсьпи, пунылэсь – пуныпи погов. от свиньи – поросёнок, от собаки – щенок
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)