TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
пась
I
1.
дыра || дырявый;
пасьсэ кышъяны
заштопать дыру;
пасьсэ ӵоктаны
заткнуть дыру
2.
отверстие; дыра; ушко
(иголки);
скважина
(замка);
пробоина
(мишени)
;
тутак ~
круф
. дымовое отверстие в бане (О диал. и гов. юж.1978:141);
кия ~
леток (Нас., Сем.1999:63 (В.к. №1-2)); ~
возьыны
1) держать открытым
(дверь, окно)
2)
перен.
держать ухо востро; ~
карыны
1) сделать дыру (отверстие), продырявить, просверлить дыру 2) износить
(напр. одежду, обувь)
3) открыть
(напр. дверь, окно);
~
луыны
1) продырявиться, стать дырявым 2) износиться
(напр. об одежде, обуви)
3) открыться
(напр. о двери, окне)
◇ ~
кельтытэк гырыны
пахать без огрехов;
шокан пасьёс
поры;
шокан ~ ӧвӧл
нечем дышать, нет возможности дышать; ~
бекче
1) дырявая бочка 2) бездонная кадка; ~
ым
ротозей
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)