TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
пежъян
шило:
~ йыл
остриё шила; ~
ныд
рукоятка (черенок) шила;
пежъянэн бышкалтыны
проколоть шилом;
пежъянтэк гын сапег уд кышъя, сиктантэк кут уд кута
погов.
без шила валенки не подошьёшь, а без коточика лапти не сплетёшь;
пежъянэз мешоке уд ваты
посл.
шила в мешке не утаишь;
~ йылын вӧй сиыны
носить воду решетом
(букв.
остриём шила есть масло); ~
йылын кадь пукыны
посл.
сидеть как на иголках
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)