TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


пинал, пинял юж.(Бор) ребёнок, дитя || детский, ребячий, молодой; пиналъёс ребята, дети; молодёжь; пиналэз еэн (ньӧрын) уд дышеты погов. ребёнка ремнём (розгой) не выучишь; ~ адӟиськыны казаться молодым, выглядеть молодым; ~ ваён роды; ~ ваён корка родильный дом: ~ вайись роженица; ~ вайыны родить [ребёнка]; ~ визь детский ум; ~ вордон воспитание детей; ~ даур детство, юность; молодость; ~ даур – мак даур молодость – маковый цвет; ~ дыр детство; молодость; юношество; ~ даур – одӥг даур молодость в жизни раз бывает; ~ калык молодёжь, молодые люди; ~ мурт молодой человек, юноша; ~ на молод ещё; ~ пудо молодняк, подросток (о животных); ~ утись няня; ~ утьыны нянчиться, ухаживать за ребёнком; пыдйыл ~ беспризорник (РУС 1942: 13) ◇ ~ визьем легкомысленный; ~ йылолыз вань на погов. 1) в нём ещё много детства 2) молоко ещё не обсохло на губах; ~ муртлы йырпинь кулэ на погов. молодому человеку не хватает ещё зуба мудрости; ~ мылкыд – юмал мылкыд погов. детское настроение – пресное настроение
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)