TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


пинь 1. зуб, зубы || зубной; азь ~ передний зуб, резец; йӧл (нонэм) пинъёс молочные зубы; ~ сыскон скрежет зубов (НБ:346); тырем ~ вставные зубы; шер ~ 1) редкие зубы 2) перен. болтун; ~ висён зубная боль; ~ (эмъясь) врач зубной врач, стоматолог; ~ гырк дупло [в зубе]; ~ сузян порошок зубной порошок; ~ щётка зубная щётка; ~ ишкалтыны удалить зуб; пинез сыскыны скрипеть (скрежетать) зубами; ~ поттыны прорезаться – о зубах; ~ тырись дантист (Нас., Сем. 1998:46 (В.к.6-7)); ~ тырыны вставить зубы; ~ эмъяны лечить зубы; пине йӧтыны заболеть – о зубе; пиньёсты ӟар поттыны скалить зубы; пиньыз кадь ик кылыз но погов. что зубы остры, что язык 2. зубец, зубья, зубцы; мажес пиньёс зубцы грабель; усы пиньёс зубья бороны 3. насечка: эгоу пиньёс насечка напильника 4. спица, спицы (к колесе) 5. долька, дольки, зубчик, зубчики (напр. чеснока) ◇ ваче ~ вуыны погов. нашла коса на камень; пиньёс ваче уг вуо зуб на зуб не попадает; ~ долканы, пинез долкатыны набить оскомину; пинез куртчыны стиснуть зубы; ~ улэ кельшыны понравиться (о пище) (букв. было по зубам); ~ шерыны точить зубы; иметь зуб (против кого-л., на кого-л.); пиньыз шер не умеет держать язык за зубами; кузьым валлэсь пиньзэ уг учко посл. дарёному коню в зубы не смотрят
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)