TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
писпу
дерево; древесина || древесный;
писпулэн йылыз
крона дерева; ~
куаръёс
листья, листва деревьев; ~
мерттон
древонасаждение; ~
модос
ствол дерева; ~
сул
древесная кора; ~
сюлэм
сердцевина дерева ◇ ~
ӝуй
лишайник;
сьӧд ~
эбеновое дерево (Инвожо 2006, № 6-7, с. 54)
тӧлтэк ~ уг ӟукырты
погов.
нет дыму без огня (
букв.
без ветра дерево не скрипит);
писпуос но ваньмыз шонер уг будо
семья не без урода (
букв.
и деревья не все растут стройными);
~ погра – интыяз лӥял кыле
погов.
дерево падает, а пень остаётся; ~
шорсюлмысеныз сисьмыны кутске
посл.
дерево начинает подгнивать с сердцевины
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)