TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
пуны
собака, пёс || собачий, псиный;
айы ~
кобель;
думем ~
цепная собака;
лек ~
злая собака;
мумы ~
сука;
пӧйшурась ~
охотничья собака; ~
вордон
собаководство; ~
утэм
собачий лай; ~
сутэрпу
бот.,
сев.
жимолость (Бор); ~
пуныез уз сиы
посл.
ворон ворону глаз не выклюет (
букв.
собака собаку не съест);
пуныен коӵыш кадь улыны
посл.
жить как кошка с собакой; ~
кадь
жадьыны
погов.
устать как собака; ~
кадь лек
погов.
злая, как собака;
кыз шоры ~ токма уг уты
посл.
собака знает, на кого она лает (
букв.
на ель не зря собака лает);
пунылэн утытэк улэмез уг луы
посл.
собака на то и собака, чтобы лаять; ~
улляса улыны
погов.
гонять собак
(бездельничать);
~
утэ, тӧл нуэ
погов.
собака лает, ветер носит ◇ ~
чорыг
вьюн
(рыба)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)