TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
пыд
1.
нога; ножка;
адями ~
человеческая нога;
нылпи
пыдъёс
детские ножки; ~
ниръян (куръян)
скребок для вытирания ног; ~
азь
перед ногами; ~
азе учкыны
смотреть под ноги; ~
кутчаны
обуться; ~
улын
под ногами;
пыдын ветлон ульча
пешеходная улица (Инвожо №4-5 2006:47);
пыдын калтыртыны
прогуляться пешком (Инвожо №4-5 2006:47)
2.
копыто;
вал ~
копыто лошади
3.
лапа, лапка;
гондыр ~
медвежья лапа;
ӟазег пыдъёс
гусиные лапы;
луд кеч пыдъёс
заячьи лапки
4.
коготь, коготок; ~
гижы
1) ногти на ногах 2) копыта 3) когти
(птиц)
◇ ~
лёгет
1) ступенька 2) подножка 3) стремя, дужка стремени; ~
куалекъя
ноги дрожат; поджилки трясутся;
йыр ке йыр, ~ ке ~
погов.
была не была (
букв.
голова так голова, ноги так ноги);
йыр висьытозь, ~ мед висёз
погов.
чем голову ломать, лучше самому побывать (
букв.
чем болеть голове, лучше б болели ноги)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)