TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
сюй
1.
земля, почва;
кантар ~
комковатая земля (Нас., Сем. 1999:58 (В.к.№1-2));
лобась ~
тёмная земля из-под обсохшего болота (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1));
пеньыр ~
подзол, подзолистая почва (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1));
пуксем ~
просадка (СГТ);
пурысь ~
серозём;
сьӧд ~
чернозём;
луоё горд ~
суглинок (СГТ 2003, с. 8);
тордэм ~
плывун (СГТ);
шальыё ~
смесь гальки с песком (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1))
2.
глина || глиняный;
горд ~
1) краснозём 2) красная глина;
зангари ~
голубая глина;
тӧдьы ~
белая глина, каолин; ~
горшок
глиняный горшок;
~ корка
землянка (Кельм. 2001: 153); ~
тэркы
глиняная тарелка ◇ ~
из
диал.
кирпич; ~
гудон ужъёс
археологические раскопки
Нырысетӥ мировой война азьын Египетысь сюй гудон ужъёссэ йылпумъяса, немец экспедиция шедьтэм арбериоссэ «Служба древностей» нимо ведомстволэн эскерись инспекциезлы сётӥз
(Инвожо 2005, №3-4, с.2)
3.
прах
…уго тон сюй, сюе ик берытскод (НБ, с.20)
4. ~ бездэмъёс
геогр.
почвенные выцветы (СГТ 2003, с. 31)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)