TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
сюлэм
1.
сердце || сердечный; ~
висёнъёс
сердечные заболевания, болезни сердца; ~
жугиське
сердце бьётся; ~
жугиськон (тэтчан)
сердцебиение; ~
пыже
сердце болит;
диал
. (Игр.р-он, Сеп) ~
пель
сердечный клапан (Арх);
~ сутскон
изжога (Жуйк. 61)
2.
сердцевина;
писпу ~
сердцевина дерева;
сюлэмыз сись
гнилая сердцевина ◇ ~
ик капчи луиз
на сердце стало легко, от сердца отлегло;
сюлэме (сюлме) йӧтыны
задеть за живое; ~
пилиське
сердце разрывается;
сюлме усьыны
1) стать тяжело – на сердце 2) надоесть до тошноты; ~
чепылля
сердце щемит; ~
шӧдыны
предчувствовать;
сюлмаз уд пыры
в душу не заглянешь;
сьӧд сюлме вуыны
дойти до белого каления
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)