TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


уй I 1. ночь || ночной; уй бубыли ночная бабочка; уй возьмась щур (птица) (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5)); уй лысву ночная роса; уй тылъёс ночные огни; быдэс уй целую ночь; уй но нунал но и днём и ночью, и день и ночь; уй котыр ближе к ночи, в ночь; уйлы пумит на ночь глядя ◇ Уй кизили Полярная звезда; уй пал Север, северная сторона; уй палан улӥсьёс жители Севера; уе пырыны лучить (рыбу), острожить; уй кузь ке но, нунал вуоз погов. после ночи всегда наступает день (букв. хотя и ночь длинная, день наступит); ӵук мунчо уй Великий четверг ӵук мунчо уй сылал кельтоно, шуо В ночь на Великий четверг соль надо оставить, говорят (Кир) 2. диал. время подумать (WW 1987:292)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)