улыны1. жить, прожить; существовать; ас даурдэ ~ прожить свой век; прожить долгую жизнь; со татын дас арлэсь но кемагес улэ ини он здесь живёт более десяти лет; тупаса ~ жить в мире, жить в дружбе; дышетыса-нодъяса ~ наставлять (НБ); ӟудыса ~ нуждаться (НБ:372); сак ~ бодрствовать (НБ:414); сэзь ~ бодрствовать (НБ:506); умой (ӟеч) ~ жить хорошо; жить в достатке; эшъяськыса ~ быть (жить) в дружбе; вань улытозяз за всю свою жизнь; коӵышен пуныен кадь улопогов. живут как кошка с собакой; кык дуннеез уд улыпогов. двух жизней не проживёшь; ӧжыт улӥм, уно адӟимпогов. мало пожили, да много видели; улытозяд ~ кулэпосл. пока живётся, надо жить 2. пробыть, находиться; кӧня ке нунал дорады уло [я] несколько дней пробуду у вас; со быдэс толэзь командировкаын улӥз он целый месяц находился в командировке 3. населять; водиться, обитать; коньыос татын уг уло белки здесь не обитают; та шурын трос чорыг улэ в этой реке водится много рыбы; ~ интыяськыны поселиться; ~ пыртыны заселить; дорамы ~ кариськиз устроился жить у нас ◇ синпась ул смотри в оба; улыса адӟом поживём - увидим; эх шуод но улод будешь ахать, да будешь жить; улыса-улыса со временем
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)