TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


уробо телега || тележный; азь ~ передок телеги; колесница (НБ:454); бадӟым ~ колымага; бекро ~ двуколка; бер ~ задок телеги; валэн ~ запряжённая телега; ворттылон ~ дрожки; тарантас; выездная телега; корт ~ карета; тарантас; телега (на железном ходу); корт кечыр ~ тарантас; кузь ~ 1) дровни 2) дроги (крестьянские); культо пыртон ~ рыдван (Нас., Сем. 1999:61 (В.к.№1-2));кыед ворттон ~ телега для возки навоза; пичи ~ [ручная] тележка; пу ~ телега (на деревянном ходу); ю пыртон ~ телёга для возки снопов; сноповозка; ~ бурдъёс отводы телеги; ~ дус см. ~ пуӵ; ~ буко дужки телеги; ~ кӧр 1) дрога (продольный брус в повозках, соединяющий переднюю и заднюю ось) 2) ось телеги; ~ мазь колёсная мазь; ~ ныр облучок, козлы; ~ пуӵ (дус) продольные брусья телеги; ~ пытьы (чур) колея; ~ черс ось телеги, тележная ось; ~ ширем колея (Кельм. 2001: 154); ~ чур см. ~ пытьы; ~ ӵаж тяжи телеги; ~ ӵог чека ◇ тэкитамтэ ~ кадь как немазаная телега; шальтрам ~ кадь как расхлябанная телега; кинлэн урбояз пуксиськод, солэсь кырӟаськод погов. на чью телегу сядешь, ту и песню затянешь
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)