TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
учкыны
(с вин., с формой им. п.
+
послелоги
шоры, вылэ, пала,
с вход., с направ.)
смотреть, глядеть;
учкы али!
посмотри-ка!;
жальмаса ~
1) глядеть с жалостью 2) засмотреться;
кыдёке ~
смотреть вдаль;
синучконэ ~
глядеться в зеркало;
пыр-поч ~
внимательно осмотреть (рассмотреть);
умой-умой ~
всмотреться, посмотреть как следует;
учкыса улыны
глядеться;
учкытэк кельтыны
1) недоглядеть
(за кем-л.)
2) не посмотреть
(напр. кинофильм)
◇
быльк-быльк ~
вылупить глаза;
син жадьымон ~
высмотреть все глаза;
учкыса гинэ ул
только гляди в оба;
чиньы пыр ~
смотреть сквозь пальцы
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)