TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
шудтэм
1.
несчастливый, несчастный; ~
мурт
несчастный человек; ~
нунал
несчастливый день;
шудтэмъёс
несчастные, неудачники;
шудтэмлэсь шуд курыны
погов.
просить счастья у несчастного; ~
муртлы яблокысь но лы шеде
несчастливому и в яблоке косточки попадаются; ~
йырам
на мою несчастную голову;
шудтэмлы котькытын лы
погов.
несчастливцу везде кость 2. беда (Лебедев 1994:5)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)