TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
югыт
1.
светло || светлый || свет;
комнатаын ~
в комнате светло;
куазь ~
на улице светло; ~
гужем уй
светлая летняя ночь;
~ азе потыны
выйти на свет;
укноетӥ ~ пыре
в окно пробивается свет;
~
азьын (шорын)
на свету; на светлом месте; ~
луыны
светлеть; светать, рассветать;
педлон ~
луэ
на улице светает; ~
луон азьын
перед рассветом; ~
пыронтэм
светонепроницаемый; ~
сётыны
светить; освещать;
югытэз яратӥсь
светолюбивый;
югытэз яратӥсь будос
светолюбивое растение; ~
сюрес
перен.
светлый путь;
югытэсь малпанъёс
перен.
светлые мечты
2.
ярко || яркий; тыл ~
ӝуа
огонь горит ярко;
мултэсэз ~ тыл синмез сӧре
слишком яркий свет плохо действует на глаза ◇
зарии кадь ~
чиля
блестит как золото; ~
дунне
свет, вселённая, мир; ~
дуннее вордскыны (кылдыны)
родиться, появиться на свет; ~
дунне котькытын одӥг
погов.
свет (мир) везде одинаков;
югытлэсь уд ватскы
посл.
от правды (
букв.
от света) не скроешься;
югытэн ӵош
ни свет ни заря
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)