TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
юон
1.
питьё; напиток; ~
ву
питьевая вода; ~
сётыны
дать [по]пить;
витамино ~
витаминный напиток;
ческыт ~
сладкий напиток;
пудо ~
пойло для скота;
ин ~
небесный напиток (Лебедев 1994, с. 20)
2.
пьянство;
кудӟытӥсь ~
алкоголь (УРС 1942: 3);
юонлы пумит нюръяськыны
бороться с пьянством; ~
вылэ чӧлскыны
запить, начать пить;
вина ~ – гольык кылён
посл.
вино пить – голым ходить;
юонлы чӧлскиз –
ужзэ вунэтӥз
погов.
запил – про дело забыл ◇ ~
дыр
праздник; празднество; пиршество; ~
карыны
праздновать; устроить пирушку
3. ~ возённи
сосуд для напитков (СГТ 2003, с. 48)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)