TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
ӟазег
гусь, гусыня || гусиный;
айы ~
гусак;
кӧй ~
жирный гусь;
луд ~
дикий гусь;
мумы ~
гусыня;
пузась ~
гусыня-несушка;
пукись ~
гусыня-наседка;
~ вӧй
гусиный жир;
~
вылтыр
гусиная кожа;
~ кесяськем
крик гусей, гусиный крик;
~ кӧй
гусиное сало;
Луд ~ кошкон сюрес
,
ӟазег сюрес
Млечный путь, Галактика, (СГТ 2003);
~ пуз
гусиное яйцо;
~ пыд
гусиная лапа;
~ пытьы
Млечный путь (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4));
~ тылы
гусиное перо;
~ уллё
стая гусей;
~ чырты
1. гусиная шея 2.
мед.
шейный миозит;
~ вордыны
держать гусей;
~ пи поттӥз
гусыня вывела гусят;
◇
варгас ~
1) гусыня, не выведшая гусят 2) одинокий человек
~ пал пыдйылаз ке сылэ, кезьыт луоз
примета
если гусь стоит на одной ноге, будет холодно;
ӟазегъёс лымыен ке пыласько, шуныт луоз
примета
если гуси валяются в снегу (
букв.
купаются в снегу), будет тепло
~ душес
зоол.
ястреб-тетеревятник;
~ сугон
бот.
гусиный лук, птицемлечник;
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)