ӧйгл. отриц., употр. при знамен, гл. 1-го л. ед. ч. прош. вр. не; нет; мон со сярысь ӧй тодылы я об этом ничего не знал; тон отын вал-а, ӧй-а? ты там был или нет?; умойтэм ӧй-тэ шедьты вераны правильно ли [я] сказал; не сказал ли [я] что-то лишнее (обидное)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)