 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Main page » Morphological Tools » Paradigm Generator | ||
Paradigm Generator
Indicative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəmam | om tergəme |
| 2SG: | tergəmat | ot tergəme |
| 3SG: | tergəmeʃ | ok/ogeʃ tergəme |
| 1PL: | tergəməːna | ona/ogəna tergəme |
| 2PL: | tergəməːda | oda/ogəda tergəme |
| 3PL: | tergəməːt | ogət tergəme |
Indicative Simple Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəmeəm | ʃəm tergəme |
| 2SG: | tergəmeət͡ɕ | ʃət͡ɕ tergəme |
| 3SG: | tergəmeje | əʃ tergəme |
| 1PL: | tergəməna | əʃna tergəme |
| 2PL: | tergəməda | əʃda tergəme |
| 3PL: | tergəmeət͡ɕ | əʃt tergəme |
Indicative Simple Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəməːnam | tergəməːn oməl |
| 2SG: | tergəməːnat | tergəməːn otəl |
| 3SG: | tergəməːn | tergəməːn ogəl |
| 1PL: | tergəməːnːa | tergəməːn onal/ogənal |
| 2PL: | tergəməːnda | tergəməːn odal/ogədal |
| 3PL: | tergəməːnət | tergəməːn ogətəl |
Indicative Compound Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəmam əʎe | om tergəme əʎe |
| 2SG: | tergəmat əʎe | ot tergəme əʎe |
| 3SG: | tergəmeʃ əʎe | ok/ogeʃ tergəme əʎe |
| 1PL: | tergəməːna əʎe | ona/ogəna tergəme əʎe |
| 2PL: | tergəməːda əʎe | oda/ogəda tergəme əʎe |
| 3PL: | tergəməːt əʎe | ogət tergəme əʎe |
Indicative Compound Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəmam ulmaʃ | om tergəme ulmaʃ |
| 2SG: | tergəmat ulmaʃ | ot tergəme ulmaʃ |
| 3SG: | tergəmeʃ ulmaʃ | ok/ogeʃ tergəme ulmaʃ |
| 1PL: | tergəməːna ulmaʃ | ona/ogəna tergəme ulmaʃ |
| 2PL: | tergəməːda ulmaʃ | oda/ogəda tergəme ulmaʃ |
| 3PL: | tergəməːt ulmaʃ | ogət tergəme ulmaʃ |
Indicative Compound Past III
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəməːnam əʎe | tergəməːn oməl əʎe |
| 2SG: | tergəməːnat əʎe | tergəməːn otəl əʎe |
| 3SG: | tergəməːn əʎe | tergəməːn ogəl əʎe |
| 1PL: | tergəməːnːa əʎe | tergəməːn onal/ogənal əʎe |
| 2PL: | tergəməːnda əʎe | tergəməːn odal/ogədal əʎe |
| 3PL: | tergəməːnət əʎe | tergəməːn ogətəl əʎe |
Indicative Compound Past IV
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəməːnam ulmaʃ | tergəməːn oməl ulmaʃ |
| 2SG: | tergəməːnat ulmaʃ | tergəməːn otəl ulmaʃ |
| 3SG: | tergəməːn ulmaʃ | tergəməːn ogəl ulmaʃ |
| 1PL: | tergəməːnːa ulmaʃ | tergəməːn onal/ogənal ulmaʃ |
| 2PL: | tergəməːnda ulmaʃ | tergəməːn odal/ogədal ulmaʃ |
| 3PL: | tergəməːnət ulmaʃ | tergəməːn ogətəl ulmaʃ |
Imperative
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | tergəme | it tergəme |
| 3SG: | tergəməʒe | ənʒe tergəme |
| 1PL: | (tergəməːna) | (ona/ogəna tergəme) |
| 2PL: | tergəməza | ida tergəme |
| 3PL: | tergəməʃt | ənəʃt tergəme |
Desiderative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəmənem | ənem tergəme |
| 2SG: | tergəmənet | ənet tergəme |
| 3SG: | tergəməneʒe | əneʒ tergəme |
| 1PL: | tergəmənena | ənena tergəme |
| 2PL: | tergəməneda | əneda tergəme |
| 3PL: | tergəməneʃt | əneʃt tergəme |
Desiderative Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | tergəmənem əʎe | ənem tergəme əʎe |
| 2SG: | tergəmənena əʎe | ənet tergəme əʎe |
| 3SG: | tergəməneʒe əʎe | əneʒ tergəme əʎe |
| 1PL: | tergəmənena əʎe | ənena tergəme əʎe |
| 2PL: | tergəməneda əʎe | əneda tergəme əʎe |
| 3PL: | tergəməneʃt əʎe | əneʃt tergəme əʎe |
Desiderative Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | tergəmənet ulmaʃ | ənet tergəme ulmaʃ |
| 3SG: | tergəməneʒe ulmaʃ | əneʒ tergəme ulmaʃ |
| 1PL: | / | / |
| 2PL: | tergəməneda ulmaʃ | əneda tergəme ulmaʃ |
| 3PL: | tergəməneʃt ulmaʃ | əneʃt tergəme ulmaʃ |
Non-finite forms
| Infinitive: | tergəmaʃ |
| Necessitive infinitive: | tergəməman |
| Active participle: | tergəməʃe |
| Passive participle: | tergəməme |
| Future-necessitive participle: | tergəməʃaʃ |
| Negative participle: | tergəmədəme |
| Affirmative instructive gerund: | tergəməːn |
| Negative gerund: | tergəməde |
| Gerund of prior action: | tergəməmek(e) |
| Gerund of future action: | tergəməmeʃ(ke) |
| Gerund of simultaneous action: | tergəməʃəla |
| Nominalization: | tergəməmaʃ |
| Negative nominalization: | tergəmədəmaʃ |
 |
 |
 |
| The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich. | ||
| Last update: 11 September 2024 Accessibility statement (German) |
||