 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Тӱҥ лышташ » Морфологий ӱзгар » XXX | ||
Paradigm Generator
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
Indicative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgem | om kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋget | ot kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋga | ok/ogeš kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgena | ona/ogə̑na kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgeda | oda/ogə̑da kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgat | ogə̑t kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
Indicative Simple Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑šə̑m | šə̑m kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑šə̑č́ | šə̑č́ kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑š | ə̑š kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑šna | ə̑šna kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑šda | ə̑šda kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑št | ə̑št kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
Indicative Simple Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenam | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen omə̑l |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenat | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen otə̑l |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ogə̑l |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenna | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen onal/ogə̑nal |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenda | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen odal/ogə̑dal |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenə̑t | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ogə̑tə̑l |
Indicative Compound Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgem ə̑l'e | om kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋget ə̑l'e | ot kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋga ə̑l'e | ok/ogeš kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgena ə̑l'e | ona/ogə̑na kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgeda ə̑l'e | oda/ogə̑da kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgat ə̑l'e | ogə̑t kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
Indicative Compound Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgem ulmaš | om kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋget ulmaš | ot kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋga ulmaš | ok/ogeš kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgena ulmaš | ona/ogə̑na kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgeda ulmaš | oda/ogə̑da kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgat ulmaš | ogə̑t kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
Indicative Compound Past III
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenam ə̑l'e | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen omə̑l ə̑l'e |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenat ə̑l'e | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen otə̑l ə̑l'e |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ə̑l'e | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ogə̑l ə̑l'e |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenna ə̑l'e | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen onal/ogə̑nal ə̑l'e |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenda ə̑l'e | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen odal/ogə̑dal ə̑l'e |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ə̑l'e | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ogə̑tə̑l ə̑l'e |
Indicative Compound Past IV
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenam ulmaš | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen omə̑l ulmaš |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenat ulmaš | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen otə̑l ulmaš |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ulmaš | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ogə̑l ulmaš |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenna ulmaš | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen onal/ogə̑nal ulmaš |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgenda ulmaš | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen odal/ogə̑dal ulmaš |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ulmaš | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen ogə̑tə̑l ulmaš |
Imperative
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋge | it kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑že | ə̑nže kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 1PL: | (kol'aβə̑č́ə̑raŋgena) | (ona/ogə̑na kol'aβə̑č́ə̑raŋge) |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑za | ida kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑št | ə̑nə̑št kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
Desiderative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nem | ə̑nem kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑net | ə̑net kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑neže | ə̑než kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nena | ə̑nena kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑neda | ə̑neda kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nešt | ə̑nešt kol'aβə̑č́ə̑raŋge |
Desiderative Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nem ə̑l'e | ə̑nem kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nena ə̑l'e | ə̑net kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑neže ə̑l'e | ə̑než kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 1PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nena ə̑l'e | ə̑nena kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑neda ə̑l'e | ə̑neda kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nešt ə̑l'e | ə̑nešt kol'aβə̑č́ə̑raŋge ə̑l'e |
Desiderative Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑net ulmaš | ə̑net kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 3SG: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑neže ulmaš | ə̑než kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 1PL: | / | / |
| 2PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑neda ulmaš | ə̑neda kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
| 3PL: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑nešt ulmaš | ə̑nešt kol'aβə̑č́ə̑raŋge ulmaš |
Non-finite forms
| Infinitive: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgaš |
| Necessitive infinitive: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑man |
| Active participle: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑še |
| Passive participle: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑me |
| Future-necessitive participle: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑šaš |
| Negative participle: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑də̑me |
| Affirmative instructive gerund: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgen |
| Negative gerund: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑de |
| Gerund of prior action: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑mek(e) |
| Gerund of future action: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑meš(ke) |
| Gerund of simultaneous action: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑šə̑la |
| Nominalization: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑maš |
| Negative nominalization: | kol'aβə̑č́ə̑raŋgə̑də̑maš |
 |
 |
 |
| The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
| Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |
||