Самырыкетлан |
Самырык | -ет | -лан |
самырык | -ет | -лан |
young | -2SG | -DAT |
ad/no | -poss | -case |
Самырыкетлан |
Самырык | -ет | -ла | -н |
самырык | -ет | -ла | -н |
young | -2SG | -PL | -GEN |
ad/no | -poss | -num | -case |
|
кӧра |
кӧра |
кӧра |
because.of |
po |
|
|
тыйым |
тый | -ым |
тый | -м |
2SG | -ACC |
pr | -case |
|
шотлыдымо |
шотлы | -дымо |
шотло | -дымЕ |
count | -PTCP.NEG |
vb2 | -ad |
|
нигӧ |
н'игӧ |
н'игӧ |
nobody |
pr |
|
ок |
ок | -Ø |
ок | -Ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
лий. |
лий | -Ø |
лий | -Ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
лий. |
лий | -Ø |
лий | -Ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
лий. |
лий | -Ø |
лий | -Ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
Мутланымаштат, |
Мутланымаш | -т | -ат |
мутланымаш | -штЕ | -ат |
talk | -INE | -and |
no | -case | -enc |
Мутланымаштат, |
Мутланы | -маш | -т | -ат |
мутлане | -маш | -штЕ | -ат |
talk | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
шкем |
шкем |
шкем |
oneself |
pr |
шкем |
шке | -м |
шке | -м |
REFL | -ACC |
pr | -case |
шкем |
шке | -м |
шке | -ем |
oneself | -1SG |
ad/av/pr | -poss |
шкем |
шке | -м | -Ø |
шке | -ем | -Ø |
oneself | -TRANS | -IMP.2SG |
ad/av/pr | -deriv.v | -mood.pers |
шкем |
шке | -м | -Ø |
шке | -ем | -Ø |
oneself | -TRANS | -CNG |
ad/av/pr | -deriv.v | -conn |
шкем |
шке | -м | -Ø |
шке | -ем | -Ø |
oneself | -TRANS | -CVB |
ad/av/pr | -deriv.v | -adv |
|
кучымаштат, |
кучымаш | -т | -ат |
кучымаш | -штЕ | -ат |
holding | -INE | -and |
no | -case | -enc |
кучымаштат, |
кучы | -маш | -т | -ат |
кучо | -маш | -штЕ | -ат |
hold | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
йӧратымаштат, |
йӧратымаш | -т | -ат |
йӧратымаш | -штЕ | -ат |
love | -INE | -and |
no | -case | -enc |
йӧратымаштат, |
йӧраты | -маш | -т | -ат |
йӧрате | -маш | -штЕ | -ат |
love | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
шӱлышыштат, |
шӱлыш | -ышт | -ат |
шӱлыш | -шт | -ат |
breathing | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
шӱлышыштат, |
шӱлышы | -шт | -ат |
шӱлышӧ | -шт | -ат |
breathing | -3PL | -and |
ad | -poss | -enc |
шӱлышыштат, |
шӱлыш | -ышт | -ат |
шӱлыш | -штЕ | -ат |
breathing | -INE | -and |
no | -case | -enc |
шӱлышыштат, |
шӱлышы | -шт | -ат |
шӱлышӧ | -штЕ | -ат |
breathing | -INE | -and |
ad | -case | -enc |
шӱлышыштат, |
шӱлы | -шы | -шт | -ат |
шӱлӧ | -шЕ | -шт | -ат |
breathe | -PTCP.ACT | -3PL | -and |
vb2 | -ad | -poss | -enc |
шӱлышыштат, |
шӱлы | -шы | -шт | -ат |
шӱлӧ | -шЕ | -штЕ | -ат |
breathe | -PTCP.ACT | -INE | -and |
vb2 | -ad | -case | -enc |
|
ӱшанымаштат, |
ӱшанымаш | -т | -ат |
ӱшанымаш | -штЕ | -ат |
belief | -INE | -and |
no | -case | -enc |
ӱшанымаштат, |
ӱшаны | -маш | -т | -ат |
ӱшане | -маш | -штЕ | -ат |
believe | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
арулыкыштат |
арулык | -ышт | -ат |
арулык | -шт | -ат |
cleanness | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
арулыкыштат |
арулык | -ышт | -ат |
арулык | -штЕ | -ат |
cleanness | -INE | -and |
no | -case | -enc |
арулыкыштат |
ару | -лык | -ышт | -ат |
ару | -лык | -шт | -ат |
clean | -for | -3PL | -and |
ad | -deriv.ad | -poss | -enc |
арулыкыштат |
ару | -лык | -ышт | -ат |
ару | -лык | -штЕ | -ат |
clean | -for | -INE | -and |
ad | -deriv.ad | -case | -enc |
|
ӱшаныше-влаклан |
ӱшаныше | -влак | -лан |
ӱшаныше | -влак | -лан |
trustful | -PL | -DAT |
ad | -num | -case |
ӱшаныше-влаклан |
ӱшаны | -ше | -влак | -лан |
ӱшане | -шЕ | -влак | -лан |
believe | -PTCP.ACT | -PL | -DAT |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
корным |
корны | -м |
корно | -м |
road | -ACC |
no | -case |
|
ончыкто. |
ончыкто | -Ø |
ончыкто | -Ø |
show | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
ончыкто. |
ончыкто | -Ø |
ончыкто | -Ø |
show | -CNG |
vb2 | -conn |
ончыкто. |
ончы | -кто | -Ø |
ончо | -ктЕ | -Ø |
look | -CAUS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
ончыкто. |
ончы | -кто | -Ø |
ончо | -ктЕ | -Ø |
look | -CAUS | -CNG |
vb2 | -deriv.v | -conn |
|