Чын |
Чын |
чын |
truth |
ad/av/no |
|
Юмым |
Юм | -ым |
юм | -м |
horsehair.worm | -ACC |
no | -case |
Юмым |
Юмы | -м |
юмо | -м |
god | -ACC |
in/no | -case |
|
палыдыме-влак |
палыдыме | -влак |
палыдыме | -влак |
unknown | -PL |
ad/no | -num |
палыдыме-влак |
палы | -дыме | -влак |
пале | -дымЕ | -влак |
know | -PTCP.NEG | -PL |
vb2 | -ad | -num |
палыдыме-влак |
палы | -дыме | -влак |
пале | -дымЕ | -влак |
marking | -without | -PL |
ad/no | -deriv.ad | -num |
|
шыде |
шыде |
шыде |
anger |
ad/no |
|
|
темыныт, |
тем | -ын | -ыт |
тем | -н | -ыт |
fill.up | -PST2 | -3PL |
vb1 | -tense | -pers |
темыныт, |
те | -м | -ын | -ыт |
те | -ем | -н | -ыт |
2PL | -TRANS | -PST2 | -3PL |
pr | -deriv.v | -tense | -pers |
|
|
Тыйын |
Тыйын |
тыйын |
your |
pr |
Тыйын |
тый | -ын |
тый | -н |
2SG | -GEN |
pr | -case |
|
шыде |
шыде |
шыде |
anger |
ad/no |
|
жапет |
жап | -ет |
жап | -ет |
time | -2SG |
no | -poss |
|
|
толын. |
тол | -ын | -Ø |
тол | -н | -Ø |
come | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
толын. |
тол | -ын |
тол | -н |
come | -CVB |
vb1 | -adv |
|
Колышо-влакым |
Колышо | -влак | -ым |
колышо | -влак | -м |
dead | -PL | -ACC |
ad/no | -num | -case |
Колышо-влакым |
Колы | -шо | -влак | -ым |
коло | -шЕ | -влак | -м |
die | -PTCP.ACT | -PL | -ACC |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
судитлаш, |
судитл | -аш |
судитле | -аш |
try | -INF |
vb2 | -inf |
|
Тыйын |
Тыйын |
тыйын |
your |
pr |
Тыйын |
тый | -ын |
тый | -н |
2SG | -GEN |
pr | -case |
|
пророк |
пророк |
пророк |
prophet |
no |
|
тарзет-влаклан, |
тарз | -ет | -влак | -лан |
тарзе | -ет | -влак | -лан |
farm.hand | -2SG | -PL | -DAT |
no | -poss | -num | -case |
|
святой-влаклан, |
святой | -влак | -лан |
святой | -влак | -лан |
holy | -PL | -DAT |
ad | -num | -case |
|
лӱметым |
лӱм | -ет | -ым |
лӱм | -ет | -м |
name | -2SG | -ACC |
no | -poss | -case |
лӱметым |
лӱм | -ет | -ым |
лӱмӧ | -ет | -м |
sore | -2SG | -ACC |
no | -poss | -case |
лӱметым |
лӱм | -ет | -ым |
лӱмӧ | -ет | -м |
glue | -2SG | -ACC |
no | -poss | -case |
|
лӱдын |
лӱдын |
лӱдын |
timidly |
av |
лӱдын |
лӱд | -ын | -Ø |
лӱд | -н | -Ø |
be.afraid.of | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
лӱдын |
лӱд | -ын |
лӱд | -н |
be.afraid.of | -CVB |
vb1 | -adv |
|
пагалыше-влаклан |
пагалыше | -влак | -лан |
пагалыше | -влак | -лан |
respectful | -PL | -DAT |
ad | -num | -case |
пагалыше-влаклан |
пагалы | -ше | -влак | -лан |
пагале | -шЕ | -влак | -лан |
respect | -PTCP.ACT | -PL | -DAT |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
изиланат, |
изи | -лан | -ат |
изи | -лан | -ат |
small | -DAT | -and |
ad/no | -case | -enc |
изиланат, |
изи | -ла | -на | -т |
изи | -ла | -на | -ат |
small | -COMP | -1PL | -and |
ad/no | -case | -poss | -enc |
изиланат, |
изи | -ла | -на | -т |
изи | -ла | -на | -ат |
small | -PL | -1PL | -and |
ad/no | -num | -poss | -enc |
изиланат, |
изи | -ла | -н | -ат |
изи | -ла | -н | -ат |
small | -PL | -GEN | -and |
ad/no | -num | -case | -enc |
|
кугуланат |
кугу | -лан | -ат |
кугу | -лан | -ат |
big | -DAT | -and |
ad/no | -case | -enc |
кугуланат |
кугу | -ла | -на | -т |
кугу | -ла | -на | -ат |
big | -COMP | -1PL | -and |
ad/no | -case | -poss | -enc |
кугуланат |
кугу | -ла | -на | -т |
кугу | -ла | -на | -ат |
big | -PL | -1PL | -and |
ad/no | -num | -poss | -enc |
кугуланат |
кугу | -ла | -н | -ат |
кугу | -ла | -н | -ат |
big | -PL | -GEN | -and |
ad/no | -num | -case | -enc |
|
тарым |
тар | -ым |
тар | -м |
millet | -ACC |
no | -case |
тарым |
тар | -ым |
тар | -м |
gunpowder | -ACC |
no | -case |
тарым |
тар | -ым |
тар | -м |
pay | -ACC |
no | -case |
тарым |
тары | -м |
таре | -м |
packing | -ACC |
no | -case |
|
пуаш |
пу | -аш |
пуо | -аш |
give | -INF |
vb2 | -inf |
пуаш |
пу | -аш |
пуо | -аш |
blow | -INF |
vb2 | -inf |
|
|
мландым |
мланды | -м |
мланде | -м |
land | -ACC |
no | -case |
мландым |
мланды | -м |
мланде | -м |
Earth | -ACC |
pn | -case |
|
пытарыше-влакым |
пытарыше | -влак | -ым |
пытарыше | -влак | -м |
graduate | -PL | -ACC |
no | -num | -case |
пытарыше-влакым |
пытары | -ше | -влак | -ым |
пытаре | -шЕ | -влак | -м |
finish | -PTCP.ACT | -PL | -ACC |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
пытараш |
пытар | -аш |
пытаре | -аш |
finish | -INF |
vb2 | -inf |
|
|
шуын». |
шуын |
шуын |
no.matter |
pa |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
bran | -GEN |
no | -case |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
bristle | -GEN |
no | -case |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
eye | -GEN |
no | -case |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
spring.water | -GEN |
no | -case |
шуын». |
шу | -ын | -Ø |
шу | -н | -Ø |
reach | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
шуын». |
шу | -ын | -Ø |
шу | -н | -Ø |
ferment | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
шуын». |
шу | -ын | -Ø |
шу | -н | -Ø |
whittle | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
reach | -CVB |
vb1 | -adv |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
ferment | -CVB |
vb1 | -adv |
шуын». |
шу | -ын |
шу | -н |
whittle | -CVB |
vb1 | -adv |
|