|
ужынам: |
уж | -ын | -ам |
уж | -н | -ам |
see | -PST2 | -1SG |
vb1 | -tense | -pers |
|
янлыкын |
янлык | -ын |
янлык | -н |
animal | -GEN |
no | -case |
|
|
вуйжо |
вуй | -жо |
вуй | -жЕ |
head | -3SG |
no | -poss |
|
колышаш |
колышаш |
колышаш |
mortal |
ad |
колышаш |
колы | -шаш |
коло | -шаш |
die | -PTCP.FUT |
vb2 | -ad |
|
гай |
гай |
гай |
like |
ad/av/pa/po |
|
сусыргышо |
сусыргышо |
сусыргышо |
wounded |
ad/no |
сусыргышо |
сусыргы | -шо |
сусырго | -шЕ |
be.injured | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
лийын |
лийын |
лийын |
as.a |
po |
лийын |
лий | -ын | -Ø |
лий | -н | -Ø |
be | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
лийын |
лий | -ын |
лий | -н |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
улмаш, |
улмаш |
улмаш |
being |
no/pa/vb |
улмаш, |
ул | -маш |
ул | -маш |
be | -NMLZ |
vb1 | -deriv.n |
|
|
сусыржо |
сусыр | -жо |
сусыр | -жЕ |
wound | -3SG |
ad/no | -poss |
|
паремын. |
парем | -ын | -Ø |
парем | -н | -Ø |
recover | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
паремын. |
парем | -ын |
парем | -н |
recover | -CVB |
vb1 | -adv |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
fallow | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
steam | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
pair | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
gust | -1SG | -GEN |
no | -poss | -case |
паремын. |
пар | -ем | -ын | -Ø |
пар | -ем | -н | -Ø |
fallow | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
паремын. |
пар | -ем | -ын | -Ø |
пар | -ем | -н | -Ø |
steam | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
паремын. |
пар | -ем | -ын | -Ø |
пар | -ем | -н | -Ø |
pair | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
паремын. |
пар | -ем | -ын | -Ø |
пар | -ем | -н | -Ø |
gust | -TRANS | -PST2 | -3SG |
no | -deriv.v | -tense | -pers |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
fallow | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
steam | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
pair | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
паремын. |
пар | -ем | -ын |
пар | -ем | -н |
gust | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
|
мланде |
мланде |
мланде |
land |
no |
мланде |
мланде |
мланде |
Earth |
pn |
|
ӧрмыж |
ӧрмы | -ж |
ӧрмӧ | -жЕ |
surprised | -3SG |
ad | -poss |
ӧрмыж |
ӧр | -мы | -ж |
ӧр | -мЕ | -жЕ |
be.surprised | -PTCP.PASS | -3SG |
vb1 | -ad | -poss |
|
|
янлык |
янлык |
янлык |
animal |
no |
|
почеш |
почеш |
почеш |
recent |
ad/av/po |
почеш |
поч | -еш |
поч | -еш |
tail | -LAT |
no | -case |
почеш |
поч | -еш |
поч | -еш |
open | -3SG |
vb1 | -pers |
|
эскерен. |
эскерен |
эскерен |
attentively |
av |
эскерен. |
эскер | -ен | -Ø |
эскере | -ен | -Ø |
observe | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
эскерен. |
эскер | -ен |
эскере | -ен |
observe | -CVB |
vb2 | -adv |
|
Янлыклан |
Янлык | -лан |
янлык | -лан |
animal | -DAT |
no | -case |
Янлыклан |
Янлык | -ла | -н |
янлык | -ла | -н |
animal | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
властьым |
власть | -ым |
власть | -м |
authority | -ACC |
no | -case |
|
пуышо |
пуышо |
пуышо |
giver |
no |
пуышо |
пуышо |
пуышо |
blowing |
ad/no |
пуышо |
пуы | -шо |
пуо | -шЕ |
give | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
пуышо |
пуы | -шо |
пуо | -шЕ |
blow | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
драконлан |
дракон | -лан |
дракон | -лан |
dragon | -DAT |
no | -case |
драконлан |
дракон | -ла | -н |
дракон | -ла | -н |
dragon | -PL | -GEN |
no | -num | -case |
|
еҥ-влак, |
еҥ | -влак |
еҥ | -влак |
person | -PL |
ad/no | -num |
|
кумалын, |
кумал | -ын | -Ø |
кумал | -н | -Ø |
pray | -PST2 | -3SG |
vb1 | -tense | -pers |
кумалын, |
кумал | -ын |
кумал | -н |
pray | -CVB |
vb1 | -adv |
|
вуйым |
вуй | -ым |
вуй | -м |
head | -ACC |
no | -case |
|
савеныт |
сав | -ен | -ыт |
саве | -ен | -ыт |
bend | -PST2 | -3PL |
vb2 | -tense | -pers |
|