|
βozenam |
βoz | -en | -am |
βozo | -en | -am |
write | -PST2 | -1SG |
vb2 | -tense | -pers |
|
ə̑le: |
ə̑l | -'e |
ul | -Je |
be | -PST1.3SG |
vb1 | -tense.pers |
|
üšanə̑šə̑lan |
üšanə̑šə̑ | -lan |
üšanə̑še | -lan |
trustful | -DAT |
ad | -case |
üšanə̑šə̑lan |
üšanə̑šə̑ | -la | -n |
üšanə̑še | -la | -n |
trustful | -PL | -GEN |
ad | -num | -case |
üšanə̑šə̑lan |
üšanə̑ | -šə̑ | -lan |
üšane | -še | -lan |
believe | -PTCP.ACT | -DAT |
vb2 | -ad | -case |
üšanə̑šə̑lan |
üšanə̑ | -šə̑ | -la | -n |
üšane | -še | -la | -n |
believe | -PTCP.ACT | -PL | -GEN |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
šotlaltše |
šotlalt | -še |
šotlalt | -še |
number | -PTCP.ACT |
vb1 | -ad |
šotlaltše |
šotlalt | -še |
šotlalt | -že |
number | -IMP.3SG |
vb1 | -mood.pers |
šotlaltše |
šotl | -alt | -še |
šotlo | -alt | -še |
count | -REF | -PTCP.ACT |
vb2 | -deriv.v | -ad |
šotlaltše |
šotlalt | -Ø | -še |
šotlalt | -Ø | -že |
number | -CNG | -3SG |
vb1 | -conn | -poss |
šotlaltše |
šotlalt | -Ø | -še |
šotlalt | -Ø | -že |
number | -CVB | -3SG |
vb1 | -adv | -poss |
šotlaltše |
šotl | -alt | -še |
šotlo | -alt | -že |
count | -REF | -IMP.3SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
šotlaltše |
šotl | -alt | -Ø | -še |
šotlo | -alt | -Ø | -že |
count | -REF | -CNG | -3SG |
vb2 | -deriv.v | -conn | -poss |
šotlaltše |
šotl | -alt | -Ø | -še |
šotlo | -alt | -Ø | -že |
count | -REF | -CVB | -3SG |
vb2 | -deriv.v | -adv | -poss |
|
|
jažarlana, |
jažarlan | -a |
jažarlane | -a |
lead.a.depraved.life | -3SG |
vb2 | -pers |
jažarlana, |
jažar | -la | -na |
jažar | -la | -na |
debauched | -COMP | -1PL |
ad/no | -case | -poss |
jažarlana, |
jažar | -la | -na |
jažar | -la | -na |
debauched | -PL | -1PL |
ad/no | -num | -poss |
|
opkə̑nlana, |
opkə̑nlan | -a |
opkə̑nlane | -a |
be.greedy | -3SG |
vb2 | -pers |
opkə̑nlana, |
opkə̑n | -la | -na |
opkə̑n | -la | -na |
greedy.person | -COMP | -1PL |
ad/no | -case | -poss |
opkə̑nlana, |
opkə̑n | -la | -na |
opkə̑n | -la | -na |
greedy.person | -PL | -1PL |
ad/no | -num | -poss |
|
šojak |
šojak |
šojak |
lie |
ad/no |
šojak |
šoja | -k |
šoja | -ak |
lie | -STR |
ad/no | -enc |
šojak |
šoj | -ak |
šoj | -ak |
birch.bark.shoe.edging | -STR |
no | -enc |
šojak |
šoj | -ak |
šoj | -ak |
X | -STR |
de | -enc |
|
jumə̑lan |
jumə̑l | -an |
jumə̑l | -an |
mucus | -with |
no | -deriv.ad |
jumə̑lan |
jumə̑ | -lan |
jumo | -lan |
god | -DAT |
in/no | -case |
jumə̑lan |
jumə̑ | -la | -n |
jumo | -la | -n |
god | -PL | -GEN |
in/no | -num | -case |
|
kumaleš, |
kumal | -eš |
kumal | -eš |
pray | -3SG |
vb1 | -pers |
|
orla, |
or | -la |
or | -la |
fortress | -COMP |
ad/no | -case |
orla, |
or | -la |
or | -la |
fortress | -PL |
ad/no | -num |
orla, |
or | -la |
or | -la |
fortress | -STR |
ad/no | -enc |
orla, |
orl | -a |
orlo | -a |
abuse | -3SG |
vb2 | -pers |
|
jüeš |
jü | -eš |
jü | -eš |
drink | -3SG |
vb1 | -pers |
|
ale |
al'e |
al'e |
or |
av/co/pa |
ale |
ale | -Ø |
ale | -Ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
ale |
ale | -Ø |
ale | -Ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
agen |
ag | -en | -Ø |
age | -en | -Ø |
rob | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
agen |
ag | -en |
age | -en |
rob | -CVB |
vb2 | -adv |
|
košteš |
košt | -eš |
košt | -eš |
go | -3SG |
vb1 | -pers |
|
|
tudə̑n |
tudə̑n |
tudə̑n |
his/her |
pr |
tudə̑n |
tudo | -n |
tudo | -n |
3SG | -GEN |
pr | -case |
|
|
kə̑lə̑m |
kə̑l | -ə̑m |
kə̑l | -m |
string | -ACC |
no | -case |
|
ida |
ida |
ida |
NEG.IMP.2PL |
vb.mood.pers |
|
kuč́o, |
kuč́o |
kuč́o |
ascarid |
no |
kuč́o, |
kuč́o | -Ø |
kuč́o | -Ø |
hold | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
kuč́o, |
kuč́o | -Ø |
kuč́o | -Ø |
hold | -CNG |
vb2 | -conn |
|
tə̑gaj |
tə̑gaj |
tə̑gaj |
such |
ad/av/no/pr |
|
|
|
pə̑rl'a |
pə̑rl'a |
pə̑rl'a |
together |
ad/av |
|
koč́manat |
koč́m | -an | -at |
koč́mo | -an | -at |
food | -with | -and |
ad | -deriv.ad | -enc |
koč́manat |
koč́ | -man | -at |
koč́k | -man | -at |
eat | -INF.NEC | -and |
vb1 | -inf | -enc |
koč́manat |
koč́ | -m | -an | -at |
koč́k | -me | -an | -at |
eat | -PTCP.PASS | -with | -and |
vb1 | -ad | -deriv.ad | -enc |
|
ogə̑l. |
og | -Ø | -ə̑l | -Ø |
og | -Ø | -ul | -Ø |
NEG | -3SG | -be | -CNG |
vb | -pers | -vb | -conn |
|