|
kaβam |
kaβa | -m |
kaβa | -m |
sky | -ACC |
no | -case |
kaβam |
kaβa | -m |
kaβa | -m |
lower.abdomen | -ACC |
no | -case |
kaβam |
kaβa | -m |
kaβa | -m |
weight | -ACC |
no | -case |
kaβam |
kaβa | -m |
kaβa | -em |
sky | -1SG |
no | -poss |
kaβam |
kaβa | -m |
kaβa | -em |
lower.abdomen | -1SG |
no | -poss |
kaβam |
kaβa | -m |
kaβa | -em |
weight | -1SG |
no | -poss |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
sky | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
lower.abdomen | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
weight | -TRANS | -IMP.2SG |
no | -deriv.v | -mood.pers |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
sky | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
lower.abdomen | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
weight | -TRANS | -CNG |
no | -deriv.v | -conn |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
sky | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
lower.abdomen | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
kaβam |
kaβa | -m | -Ø |
kaβa | -em | -Ø |
weight | -TRANS | -CVB |
no | -deriv.v | -adv |
|
|
tušto |
tušto |
tušto |
there |
av/pa/pr |
tušto |
tušto |
tušto |
riddle |
no |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
that | -INE |
pr | -case |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
gland | -INE |
no | -case |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
banner | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
seed | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
flourish | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
there | -INE |
av/pr | -case |
tušto |
tušto | -Ø |
tušto | -Ø |
ask | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
tušto |
tušto | -Ø |
tušto | -Ø |
ask | -CNG |
vb2 | -conn |
|
ulšə̑m, |
ulšə̑ | -m |
ulšo | -m |
existing | -ACC |
ad | -case |
ulšə̑m, |
ul | -šə̑ | -m |
ul | -še | -m |
be | -PTCP.ACT | -ACC |
vb1 | -ad | -case |
|
mlandə̑m |
mlandə̑ | -m |
mlande | -m |
land | -ACC |
no | -case |
mlandə̑m |
mlandə̑ | -m |
mlande | -m |
Earth | -ACC |
pn | -case |
|
|
tušto |
tušto |
tušto |
there |
av/pa/pr |
tušto |
tušto |
tušto |
riddle |
no |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
that | -INE |
pr | -case |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
gland | -INE |
no | -case |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
banner | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
seed | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
flourish | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
there | -INE |
av/pr | -case |
tušto |
tušto | -Ø |
tušto | -Ø |
ask | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
tušto |
tušto | -Ø |
tušto | -Ø |
ask | -CNG |
vb2 | -conn |
|
ulšə̑m, |
ulšə̑ | -m |
ulšo | -m |
existing | -ACC |
ad | -case |
ulšə̑m, |
ul | -šə̑ | -m |
ul | -še | -m |
be | -PTCP.ACT | -ACC |
vb1 | -ad | -case |
|
teŋə̑zə̑m |
teŋə̑z | -ə̑m |
teŋə̑z | -m |
sea | -ACC |
no | -case |
|
|
tušto |
tušto |
tušto |
there |
av/pa/pr |
tušto |
tušto |
tušto |
riddle |
no |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
that | -INE |
pr | -case |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
gland | -INE |
no | -case |
tušto |
tu | -što |
tu | -šte |
banner | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
seed | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
flourish | -INE |
no | -case |
tušto |
tuš | -to |
tuš | -šte |
there | -INE |
av/pr | -case |
tušto |
tušto | -Ø |
tušto | -Ø |
ask | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
tušto |
tušto | -Ø |
tušto | -Ø |
ask | -CNG |
vb2 | -conn |
|
ulšə̑m |
ulšə̑ | -m |
ulšo | -m |
existing | -ACC |
ad | -case |
ulšə̑m |
ul | -šə̑ | -m |
ul | -še | -m |
be | -PTCP.ACT | -ACC |
vb1 | -ad | -case |
|
Pürə̑šö, |
Pürə̑šö |
pürə̑šö |
bestower |
no |
Pürə̑šö, |
Pürə̑ | -šö |
pürö | -še |
be.destined | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
Pürə̑šö, |
Pürə̑ | -šö |
pürö | -še |
wrinkle | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
kurə̑m-kurə̑meš |
kurə̑m-kurə̑meš |
kurə̑m-kurə̑meš |
forever |
av |
|
Ilə̑še |
Ilə̑še |
ilə̑še |
living |
ad/no |
Ilə̑še |
Ilə̑ | -še |
ile | -še |
live | -PTCP.ACT |
vb2 | -ad |
|
|
toβatlen: |
toβatl | -en | -Ø |
toβatle | -en | -Ø |
swear | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
toβatlen: |
toβatl | -en |
toβatle | -en |
swear | -CVB |
vb2 | -adv |
|
«Ə̑nde |
Ə̑nde |
ə̑nde |
now |
av/pa |
|
|
ok |
ok | -Ø |
ok | -Ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
lij. |
lij | -Ø |
lij | -Ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij. |
lij | -Ø |
lij | -Ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij. |
lij | -Ø |
lij | -Ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|