sakar |
sakar |
sakar |
Sakar |
na |
|
|
tyɲaʃte |
tyɲa | -ʃte |
tyɲa | -ʃte |
world | -INE |
no | -case |
|
kolo |
kolo | -ø |
kolo | -ø |
die | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
kolo |
kolo | -ø |
kolo | -ø |
die | -CNG |
vb2 | -conn |
|
ij |
ij | -ø |
ij | -ø |
swim | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
ij |
ij | -ø |
ij | -ø |
swim | -CNG |
vb1 | -conn |
ij |
ij | -ø |
ij | -ø |
swim | -CVB |
vb1 | -adv |
|
ilen |
iʎe | -n |
iʎe | -n |
damp | -GEN |
ad | -case |
ilen |
il | -en | -ø |
ile | -en | -ø |
live | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ilen |
il | -en |
ile | -en |
live | -CVB |
vb2 | -adv |
|
gənat, |
gənat |
gənat |
even.though |
co/pa |
gənat, |
gəna | -t |
gəna | -at |
only | -and |
pa | -enc |
gənat, |
gən | -at |
gən | -at |
if | -and |
co/pa | -enc |
|
pajrem |
pajrem |
pajrem |
holiday |
no |
|
godəm |
godəm |
godəm |
during |
po |
|
juʒgunam, |
juʒgunam |
juʒgunam |
occasionally |
av/pr |
|
ydər-βlak |
ydər | -βlak |
ydər | -βlak |
daughter | -PL |
no | -num |
ydər-βlak |
ydər | -βlak |
ydər | -βlak |
Virgo | -PL |
no | -num |
|
koklaʃte |
koklaʃte |
koklaʃte |
in |
av/po |
koklaʃte |
kokla | -ʃte |
kokla | -ʃte |
distance | -INE |
ad/no | -case |
koklaʃte |
kok | -la | -ʃte |
kok | -la | -ʃte |
cook | -PL | -INE |
no | -num | -case |
koklaʃte |
kok | -la | -ʃte |
kok | -la | -ʃte |
two | -PL | -INE |
nm | -num | -case |
|
iktaʒ |
iktaʒ |
iktaʒ |
somebody |
av/pr |
|
ʃalaβujəm |
ʃalaβuj | -əm |
ʃalaβuj | -m |
shaggy-haired.person | -ACC |
no | -case |
|
kut͡ɕen, |
kut͡ɕ | -en | -ø |
kut͡ɕo | -en | -ø |
hold | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
kut͡ɕen, |
kut͡ɕ | -en |
kut͡ɕo | -en |
hold | -CVB |
vb2 | -adv |
|
piʒergəm, |
piʒergə | -m |
piʒerge | -m |
mitten | -ACC |
no | -case |
|
kidʃoləm |
kidʃol | -əm |
kidʃol | -m |
bracelet | -ACC |
no | -case |
|
moɲ |
moɲ |
moɲ |
and.the.like |
pa |
|
naleden |
naled | -en | -ø |
nalede | -en | -ø |
take | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
naleden |
naled | -en |
nalede | -en |
take | -CVB |
vb2 | -adv |
|
gənat, |
gənat |
gənat |
even.though |
co/pa |
gənat, |
gəna | -t |
gəna | -at |
only | -and |
pa | -enc |
gənat, |
gən | -at |
gən | -at |
if | -and |
co/pa | -enc |
|
təgaj |
təgaj |
təgaj |
such |
ad/av/no/pr |
|
ydərəm |
ydər | -əm |
ydər | -m |
daughter | -ACC |
no | -case |
ydərəm |
ydər | -əm |
ydər | -m |
Virgo | -ACC |
no | -case |
|
uʒməʒla |
uʒ | -məʒla |
uʒ | -məʒla |
see | -INF.FUT.3SG |
vb1 | -inf.pers |
uʒməʒla |
uʒmə | -ʒ | -la |
uʒmo | -ʒe | -la |
seen | -3SG | -COMP |
ad | -poss | -case |
uʒməʒla |
uʒmə | -ʒ | -la |
uʒmo | -ʒe | -la |
seen | -3SG | -PL |
ad | -poss | -num |
uʒməʒla |
uʒmə | -ʒ | -la |
uʒmo | -ʒe | -la |
seen | -3SG | -STR |
ad | -poss | -enc |
uʒməʒla |
uʒ | -mə | -ʒ | -la |
uʒ | -me | -ʒe | -la |
see | -PTCP.PASS | -3SG | -COMP |
vb1 | -ad | -poss | -case |
uʒməʒla |
uʒ | -mə | -ʒ | -la |
uʒ | -me | -ʒe | -la |
see | -PTCP.PASS | -3SG | -PL |
vb1 | -ad | -poss | -num |
uʒməʒla |
uʒ | -mə | -ʒ | -la |
uʒ | -me | -ʒe | -la |
see | -PTCP.PASS | -3SG | -STR |
vb1 | -ad | -poss | -enc |
|
ok |
ok | -ø |
ok | -ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
t͡ɕut͡ɕ. |
t͡ɕut͡ɕ |
t͡ɕut͡ɕ |
just.a.little |
av |
t͡ɕut͡ɕ. |
t͡ɕut͡ɕ |
t͡ɕut͡ɕ |
X |
de |
t͡ɕut͡ɕ. |
t͡ɕut͡ɕ | -ø |
t͡ɕut͡ɕ | -ø |
seem | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
t͡ɕut͡ɕ. |
t͡ɕut͡ɕ | -ø |
t͡ɕut͡ɕ | -ø |
seem | -CNG |
vb1 | -conn |
t͡ɕut͡ɕ. |
t͡ɕut͡ɕ | -ø |
t͡ɕut͡ɕ | -ø |
seem | -CVB |
vb1 | -adv |
|