www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Главная » Инструменты для текстового корпуса » new testament » 2 €ʲ€orinthians 2 |
Этот материал на данный момент доступен только на английском языке. Марийская и русская версии разрабатываются и скоро будут опубликованы.
[Instructions]2 Corinthians 2:1 : | məj təge ʃonen pəʃtenam: tendan deke adak ojgo dene om mij. |
2 Corinthians 2:2 : | məj tendam ojgandarem gən, kø məjəm kuandara? tudak ogəl mo, køm məj ojgandarenam? |
2 Corinthians 2:3 : | kømət βert͡ɕ məlam kuanaʃ kyleʃ, tolmekem, nunən det͡ɕ ojgəm nalaʃ ogəl manən, məj təge təlanda βozenam. məjən kuanem tendanat kuanda manən, t͡ɕəlalanda yʃanem. |
2 Corinthians 2:4 : | kugu nelələk da ʃəgəremdəme ʃym dene məj, ʃuko ʃint͡ɕaβydəm joktaren, təlanda βozenam. məj tendam ojgandaraʃ βozen oməl, a tendam ulo t͡ɕon dene jøratəmem umələza manən ʃonenam. |
2 Corinthians 2:5 : | a kø ojgandaren gən, məjəm ogəl ojgandaren, kunar gənat – utəʒdene ʃuko ənem kalase – tendam t͡ɕəlandam ojgandaren. |
2 Corinthians 2:6 : | təgaj jeŋlan tendan kokla gət͡ɕ ʃukəʃtən mut kut͡ɕəktəməʃt sita, |
2 Corinthians 2:7 : | tugeʒe, peʃ kugu ojgo tudəm ənʒe aβalte manən, ənde titakʃəm kudaltaʃ da ləplandaraʃ kyleʃ. |
2 Corinthians 2:8 : | sandene jodam: ugət͡ɕən tudəm jøraten iləza. |
2 Corinthians 2:9 : | tendam tergaʃ da te t͡ɕəla ʃotəʃtat mut koləʃtʃo uləda mo manən palaʃak məj təlanda βozenam. |
2 Corinthians 2:10 : | a te køn titakʃəm kudalteda gən, tudənəm məjat kudaltem. məjat mom kudaltenam – kudaltaʃ iktaʒ-mo lijən gən – tudəm xristosən lymʒø dene təlanda køra kudaltenam. |
2 Corinthians 2:11 : | satana memnam ondalen ənʒe seŋe manən, məj təge əʃtem, βet tudən osal ʃonəməʒo məlanːa palədəme ogəl. |
2 Corinthians 2:12 : | troadaʃ xristosən poro uβerʒəm kalaskalaʃ tolmekem, məlam gospodʲ paʃamlan omsam pot͡ɕən ulmaʃ gənat, |
2 Corinthians 2:13 : | kørgø ʃyləʃem ləplanen kertən ogəl, βet tit joltaʃeməm məj muən oməl. sandene tuso-βlak dene t͡ɕeβerlasenam da makedonijəʃ kajenam. |
2 Corinthians 2:14 : | xristos dene uʃnəmaʃte memnam seŋəmaʃ dene ere naŋgajəʃe da t͡ɕəla βere xristosəm paləmaʃən tamle puʃəʒəm memnan got͡ɕ ʃarəʃe juməlan tau! |
2 Corinthians 2:15 : | vet utarəmaʃke kajəʃe-βlaklanat, pətəmaʃke kajəʃe-βlaklanat me xristosən tamle puʃəʒo uləna: |
2 Corinthians 2:16 : | iktəʃtlan koləmaʃəm kondəʃo koləmaʃ ypʃ uləna, βesəʃtlan – iləʃəm kondəʃo iləʃ ypʃ. kø təgaj paʃalan jøra? |
2 Corinthians 2:17 : | ʃuko jeŋ semən me jumən ʃomakʃəm ogəna uʒalkale, a jumo det͡ɕ nalme ʃomakəm jumən ont͡ɕəlno xristos dene uʃnen jandar ʃonəmaʃ dene ojlena. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
Последнее обновление: 8 июня 2024 года |