|
βert͡ɕ |
βert͡ɕ |
βert͡ɕ |
for |
po |
|
ojgaŋməda |
ojgaŋ | -mə | -da |
ojgaŋ | -me | -da |
grow.sad | -PTCP.PASS | -2PL |
vb1 | -ad | -poss |
ojgaŋməda |
ojg | -aŋ | -mə | -da |
ojgo | -aŋ | -me | -da |
grief | -TRANS | -PTCP.PASS | -2PL |
no | -deriv.v | -ad | -poss |
|
mom |
mo | -m |
mo | -m |
what | -ACC |
ad/av/pa/pr | -case |
|
əʃten, |
əʃt | -en | -ø |
əʃte | -en | -ø |
do | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
əʃten, |
əʃt | -en |
əʃte | -en |
do | -CVB |
vb2 | -adv |
|
ont͡ɕalza: |
ont͡ɕal | -za |
ont͡ɕal | -za |
look | -IMP.2PL |
vb1 | -mood.pers |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
tərʃəməm, |
tərʃəmə | -m |
tərʃəme | -m |
diligent | -ACC |
ad | -case |
tərʃəməm, |
tərʃə | -mə | -m |
tərʃe | -me | -m |
try | -PTCP.PASS | -ACC |
vb2 | -ad | -case |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
aralalt |
aralalt | -ø |
aralalt | -ø |
defend.oneself | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
aralalt |
aralalt | -ø |
aralalt | -ø |
defend.oneself | -CNG |
vb1 | -conn |
aralalt |
aralalt | -ø |
aralalt | -ø |
defend.oneself | -CVB |
vb1 | -adv |
aralalt |
aral | -alt | -ø |
arale | -alt | -ø |
defend | -REF | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
aralalt |
aral | -alt | -ø |
arale | -alt | -ø |
defend | -REF | -CNG |
vb2 | -deriv.v | -conn |
aralalt |
aral | -alt | -ø |
arale | -alt | -ø |
defend | -REF | -CVB |
vb2 | -deriv.v | -adv |
|
ojləməm, |
ojləmə | -m |
ojləmo | -m |
speech | -ACC |
ad | -case |
ojləməm, |
ojlə | -mə | -m |
ojlo | -me | -m |
talk | -PTCP.PASS | -ACC |
vb2 | -ad | -case |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
ʃədeʃkəməm, |
ʃədeʃkə | -mə | -m |
ʃədeʃke | -me | -m |
be.angry | -PTCP.PASS | -ACC |
vb2 | -ad | -case |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
lydmaʃəm, |
lydmaʃ | -əm |
lydmaʃ | -m |
fear | -ACC |
no | -case |
lydmaʃəm, |
lyd | -maʃ | -əm |
lyd | -maʃ | -m |
be.afraid.of | -NMLZ | -ACC |
vb1 | -deriv.n | -case |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
uʒməʃumaʃəm, |
*ː |
*ː |
*** |
*** |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
kuməlaŋmaʃəm, |
kuməlaŋmaʃ | -əm |
kuməlaŋmaʃ | -m |
raising.one's.spirits | -ACC |
no | -case |
kuməlaŋmaʃəm, |
kuməlaŋ | -maʃ | -əm |
kuməlaŋ | -maʃ | -m |
be.happy | -NMLZ | -ACC |
vb1 | -deriv.n | -case |
kuməlaŋmaʃəm, |
kuməl | -aŋ | -maʃ | -əm |
kuməl | -aŋ | -maʃ | -m |
mood | -TRANS | -NMLZ | -ACC |
no | -deriv.v | -deriv.n | -case |
|
mogaj |
mogaj |
mogaj |
what.sort.of |
ad/pa/pr |
|
|
kut͡ɕəmaʃəm |
kut͡ɕəmaʃ | -əm |
kut͡ɕəmaʃ | -m |
holding | -ACC |
no | -case |
kut͡ɕəmaʃəm |
kut͡ɕə | -maʃ | -əm |
kut͡ɕo | -maʃ | -m |
hold | -NMLZ | -ACC |
vb2 | -deriv.n | -case |
|
tendan |
ten | -da | -n |
te | -da | -n |
2PL | -2PL | -GEN |
pr | -poss | -case |
tendan |
te | -n | -da | -n |
te | -n | -da | -n |
2PL | -GEN | -2PL | -GEN |
pr | -case | -poss | -case |
|
|
ʃot͡ɕəkten! |
ʃot͡ɕəkt | -en | -ø |
ʃot͡ɕəkto | -en | -ø |
give.birth.to | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
ʃot͡ɕəkten! |
ʃot͡ɕəkt | -en |
ʃot͡ɕəkto | -en |
give.birth.to | -CVB |
vb2 | -adv |
ʃot͡ɕəkten! |
ʃot͡ɕ | -əkt | -en | -ø |
ʃot͡ɕ | -kte | -en | -ø |
be.born | -CAUS | -PST2 | -3SG |
vb1 | -deriv.v | -tense | -pers |
ʃot͡ɕəkten! |
ʃot͡ɕ | -əkt | -en |
ʃot͡ɕ | -kte | -en |
be.born | -CAUS | -CVB |
vb1 | -deriv.v | -adv |
|
təʃte |
təʃte |
təʃte |
here |
av/pr |
təʃte |
təʃ | -te |
təʃ | -ʃte |
here | -INE |
av/pr | -case |
|
|
t͡ɕəla |
t͡ɕəla |
t͡ɕəla |
everything |
ad/pa/pr |
|
ʃotəʃtat |
ʃotəʃt | -at |
ʃotəʃto | -at |
regarding | -and |
po | -enc |
ʃotəʃtat |
ʃot | -əʃt | -at |
ʃot | -ʃt | -at |
use | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
ʃotəʃtat |
ʃot | -əʃt | -at |
ʃot | -ʃte | -at |
use | -INE | -and |
no | -case | -enc |
|
|
ulmədam |
ulmə | -da | -m |
ulmo | -da | -m |
being | -2PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
ulmədam |
ul | -mə | -da | -m |
ul | -me | -da | -m |
be | -PTCP.PASS | -2PL | -ACC |
vb1 | -ad | -poss | -case |
|
ont͡ɕəktenda. |
ont͡ɕəkt | -en | -da |
ont͡ɕəkto | -en | -da |
show | -PST2 | -2PL |
vb2 | -tense | -pers |
ont͡ɕəktenda. |
ont͡ɕə | -kt | -en | -da |
ont͡ɕo | -kte | -en | -da |
look | -CAUS | -PST2 | -2PL |
vb2 | -deriv.v | -tense | -pers |
|