|
kømət |
kø | -mət |
kø | -mət |
who | -PL.SOC |
pr | -num |
|
ʃkenəʃtəm |
ʃkenəʃtəm |
ʃkenəʃtəm |
themselves |
pr |
ʃkenəʃtəm |
ʃken | -əʃt | -əm |
ʃken | -ʃt | -m |
private | -3PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
ʃkenəʃtəm |
ʃke | -n | -əʃt | -əm |
ʃke | -n | -ʃt | -m |
REFL | -GEN | -3PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
|
mokten |
mokt | -en | -ø |
mokto | -en | -ø |
praise | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
mokten |
mokt | -en |
mokto | -en |
praise | -CVB |
vb2 | -adv |
|
temlat, |
teml | -at |
temle | -at |
offer | -3PL |
vb2 | -pers |
temlat, |
teml | -a | -t |
temle | -a | -at |
offer | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
temlat, |
teml | -ø | -at |
temle | -ø | -at |
offer | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
temlat, |
te | -m | -la | -t |
te | -em | -la | -at |
2PL | -1SG | -COMP | -and |
pr | -poss | -case | -enc |
temlat, |
te | -m | -la | -t |
te | -em | -la | -at |
you | -1SG | -PL | -and |
pr | -poss | -num | -enc |
|
tugaj-βlak |
tugaj | -βlak |
tugaj | -βlak |
such | -PL |
ad/av/pr | -num |
|
|
|
ʃkenam |
ʃke | -na | -m |
ʃke | -na | -m |
REFL | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
ʃkenam |
ʃke | -na | -m |
ʃke | -na | -m |
REFL | -1PL | -ACC |
pr | -poss | -case |
|
iktørəʃ |
iktør | -əʃ |
iktør | -ʃ |
equal | -ILL |
ad/av | -case |
|
ʃəndaʃ |
ʃənd | -aʃ |
ʃənde | -aʃ |
put | -INF |
vb2 | -inf |
|
ale |
ale | -ø |
ale | -ø |
soften.bast | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
ale |
ale | -ø |
ale | -ø |
soften.bast | -CNG |
vb2 | -conn |
|
taŋastaraʃ |
taŋastar | -aʃ |
taŋastare | -aʃ |
compare | -INF |
vb2 | -inf |
|
ogəna |
og | -əna |
og | -əna |
NEG | -1PL |
vb | -pers |
|
toʃt. |
toʃt | -ø |
toʃt | -ø |
dare | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
toʃt. |
toʃt | -ø |
toʃt | -ø |
dare | -CNG |
vb1 | -conn |
toʃt. |
toʃt | -ø |
toʃt | -ø |
dare | -CVB |
vb1 | -adv |
|
|
uməlen |
uməl | -en | -ø |
uməlo | -en | -ø |
understand | -PST2 | -3SG |
vb2 | -tense | -pers |
uməlen |
uməl | -en |
uməlo | -en |
understand | -CVB |
vb2 | -adv |
|
moʃtəde, |
moʃtə | -de |
moʃto | -de |
be.able.to | -CVB.NEG |
vb2 | -adv |
moʃtəde, |
moʃtə | -de |
moʃto | -de |
become.tired | -CVB.NEG |
vb2 | -adv |
|
ʃkenəʃtəm |
ʃkenəʃtəm |
ʃkenəʃtəm |
themselves |
pr |
ʃkenəʃtəm |
ʃken | -əʃt | -əm |
ʃken | -ʃt | -m |
private | -3PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
ʃkenəʃtəm |
ʃke | -n | -əʃt | -əm |
ʃke | -n | -ʃt | -m |
REFL | -GEN | -3PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
ʃkeʃt |
ʃkeʃt |
ʃkeʃt |
they.themselves |
pr |
ʃkeʃt |
ʃke | -ʃt |
ʃke | -ʃt |
REFL | -3PL |
pr | -poss |
|
denak |
den | -ak |
den | -ak |
and | -STR |
co | -enc |
denak |
den | -ak |
dene | -ak |
with | -STR |
po | -enc |
|
βisat |
βisa | -t |
βisa | -et |
scale | -2SG |
no | -poss |
βisat |
βisa | -t |
βisa | -et |
Libra | -2SG |
no | -poss |
βisat |
βisa | -t |
βisa | -et |
about | -2SG |
po | -poss |
βisat |
βisa | -t |
βisa | -at |
scale | -and |
no | -enc |
βisat |
βisa | -t |
βisa | -at |
Libra | -and |
no | -enc |
βisat |
βisa | -t |
βisa | -at |
about | -and |
po | -enc |
βisat |
βis | -at |
βise | -at |
weigh | -3PL |
vb2 | -pers |
βisat |
βis | -a | -t |
βise | -a | -at |
weigh | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
βisat |
βis | -ø | -at |
βise | -ø | -at |
weigh | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
|
|
ʃkenəʃtəm |
ʃkenəʃtəm |
ʃkenəʃtəm |
themselves |
pr |
ʃkenəʃtəm |
ʃken | -əʃt | -əm |
ʃken | -ʃt | -m |
private | -3PL | -ACC |
ad | -poss | -case |
ʃkenəʃtəm |
ʃke | -n | -əʃt | -əm |
ʃke | -n | -ʃt | -m |
REFL | -GEN | -3PL | -ACC |
pr | -case | -poss | -case |
|
ʃkeʃt |
ʃkeʃt |
ʃkeʃt |
they.themselves |
pr |
ʃkeʃt |
ʃke | -ʃt |
ʃke | -ʃt |
REFL | -3PL |
pr | -poss |
|
denak |
den | -ak |
den | -ak |
and | -STR |
co | -enc |
denak |
den | -ak |
dene | -ak |
with | -STR |
po | -enc |
|
taŋastarat. |
taŋastar | -at |
taŋastare | -at |
cf. | -and |
vb | -enc |
taŋastarat. |
taŋastar | -at |
taŋastare | -at |
compare | -3PL |
vb2 | -pers |
taŋastarat. |
taŋastar | -a | -t |
taŋastare | -a | -at |
compare | -3SG | -and |
vb2 | -pers | -enc |
taŋastarat. |
taŋastar | -ø | -at |
taŋastare | -ø | -at |
compare | -CNG | -and |
vb2 | -conn | -enc |
|