www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Главная » Инструменты для текстового корпуса » new testament » 1 thesːalonians 3 |
Этот материал на данный момент доступен только на английском языке. Марийская и русская версии разрабатываются и скоро будут опубликованы.
[Instructions]1 Thessalonians 3:1 : | sandene, ənde t͡ɕəten ogənalat, me afineʃ ʃket kodaʃ ʃonen pəʃtenːa |
1 Thessalonians 3:2 : | da tendam peŋgədemdaʃ, yʃanəmaʃtəda kuməlaŋdaʃ me timofej izanam – xristosən poro uβerʒəm kalaskaləmaʃte jumən sluʒitləʃəʒəm, memnan dene pərʎa əʃtəʃəm – tendan deke koltenːa. |
1 Thessalonians 3:3 : | tek kəzətse orlandarəmaʃlan køra nigø ogeʃ tajnəʃt. te ʃkeat paleda, məlanːa təge pyraltən. |
1 Thessalonians 3:4 : | orlanəʃaʃ uləna manən, tendan dene lijməna godəmak təlanda ont͡ɕəlgot͡ɕ kalasenːa əle. təgak lijən, tidəm te paleda. |
1 Thessalonians 3:5 : | sandenak məj ənde t͡ɕəten kertən oməlat, yʃanəməda nergen palen nalaʃ koltenam. algaʃtarəʃe tendam algaʃtaren mo, da memnan paʃana aram lijən mo manən, məj turgəʒlanenam. |
1 Thessalonians 3:6 : | a ənde timofej, tendan det͡ɕ memnan deke tolmekʃe, yʃanəmaʃda da jøratəmaʃda nergen poro uβerəm konden. te memnam ere porən ʃarneda da, kuze me tendam peʃ t͡ɕot uʒnena, teat memnam tugak uʒneda manən kalaskalen. |
1 Thessalonians 3:7 : | sandene, iza-ʃoʎo-βlak, t͡ɕəla eŋgekna da nelələkna godəm tendan βert͡ɕ da yʃanəməlanda køra me kuməlaŋənːa. |
1 Thessalonians 3:8 : | te gospodʲ dene peŋgədən uʃnen ʃogeda gən, tugeʒe me ilena. |
1 Thessalonians 3:9 : | me tendan βert͡ɕ juməna ont͡ɕəlno peʃ kuanena. kuze sitəʃən tendan βert͡ɕ da təlanda køra kuanəməna βert͡ɕ juməlan taum əʃten kertəna? |
1 Thessalonians 3:10 : | tendam uʒaʃ da, yʃanəmaʃtəda mo ok site, tudəm jeʃaraʃ jønəm puəʒo manən, jydʃø-ket͡ɕəʒe ulo ʃym dene juməm sørβalena. |
1 Thessalonians 3:11 : | jumo, memnan at͡ɕana, ʃkeʒe da gospodʲna iːsus xristos tek məlanːa tendan deke kornəm pot͡ɕeʃ. |
1 Thessalonians 3:12 : | tek gospodʲ təlanda ikte-βese deke da t͡ɕəla jeŋ deke jøratəmaʃəm ʃukərak da ʃukərak puen ʃoga. kuze me tendam jøratena, tek tendan jøratəmaʃdam tugajəmak əʃta |
1 Thessalonians 3:13 : | da tidən dene tendan ʃymdam peŋgədemda. təge memnan gospodʲna iːsus xristos t͡ɕəla sβʲatojʒo dene tolmo godəm te jumo, memnan at͡ɕana, ont͡ɕəlno ʃəltalaʃ amaləm ogəda pu da sβʲatoj lijəda. amiɲ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
Последнее обновление: 8 июня 2024 года |