samərəketlan |
samərək | -et | -lan |
samərək | -et | -lan |
young | -2SG | -DAT |
ad/no | -poss | -case |
samərəketlan |
samərək | -et | -la | -n |
samərək | -et | -la | -n |
young | -2SG | -PL | -GEN |
ad/no | -poss | -num | -case |
|
køra |
køra |
køra |
because.of |
po |
|
|
təjəm |
təj | -əm |
təj | -m |
2SG | -ACC |
pr | -case |
|
ʃotlədəmo |
ʃotlə | -dəmo |
ʃotlo | -dəme |
count | -PTCP.NEG |
vb2 | -ad |
|
|
ok |
ok | -ø |
ok | -ø |
NEG | -3SG |
vb | -pers |
|
lij. |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -IMP.2SG |
vb1 | -mood.pers |
lij. |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CNG |
vb1 | -conn |
lij. |
lij | -ø |
lij | -ø |
be | -CVB |
vb1 | -adv |
|
mutlanəmaʃtat, |
mutlanəmaʃ | -t | -at |
mutlanəmaʃ | -ʃte | -at |
talk | -INE | -and |
no | -case | -enc |
mutlanəmaʃtat, |
mutlanə | -maʃ | -t | -at |
mutlane | -maʃ | -ʃte | -at |
talk | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
ʃkem |
ʃkem |
ʃkem |
oneself |
pr |
ʃkem |
ʃke | -m |
ʃke | -m |
REFL | -ACC |
pr | -case |
ʃkem |
ʃke | -m |
ʃke | -em |
oneself | -1SG |
ad/av/pr | -poss |
ʃkem |
ʃke | -m | -ø |
ʃke | -em | -ø |
oneself | -TRANS | -IMP.2SG |
ad/av/pr | -deriv.v | -mood.pers |
ʃkem |
ʃke | -m | -ø |
ʃke | -em | -ø |
oneself | -TRANS | -CNG |
ad/av/pr | -deriv.v | -conn |
ʃkem |
ʃke | -m | -ø |
ʃke | -em | -ø |
oneself | -TRANS | -CVB |
ad/av/pr | -deriv.v | -adv |
|
kut͡ɕəmaʃtat, |
kut͡ɕəmaʃ | -t | -at |
kut͡ɕəmaʃ | -ʃte | -at |
holding | -INE | -and |
no | -case | -enc |
kut͡ɕəmaʃtat, |
kut͡ɕə | -maʃ | -t | -at |
kut͡ɕo | -maʃ | -ʃte | -at |
hold | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
jøratəmaʃtat, |
jøratəmaʃ | -t | -at |
jøratəmaʃ | -ʃte | -at |
love | -INE | -and |
no | -case | -enc |
jøratəmaʃtat, |
jøratə | -maʃ | -t | -at |
jørate | -maʃ | -ʃte | -at |
love | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
ʃyləʃəʃtat, |
ʃyləʃ | -əʃt | -at |
ʃyləʃ | -ʃt | -at |
breathing | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
ʃyləʃəʃtat, |
ʃyləʃə | -ʃt | -at |
ʃyləʃø | -ʃt | -at |
breathing | -3PL | -and |
ad | -poss | -enc |
ʃyləʃəʃtat, |
ʃyləʃ | -əʃt | -at |
ʃyləʃ | -ʃte | -at |
breathing | -INE | -and |
no | -case | -enc |
ʃyləʃəʃtat, |
ʃyləʃə | -ʃt | -at |
ʃyləʃø | -ʃte | -at |
breathing | -INE | -and |
ad | -case | -enc |
ʃyləʃəʃtat, |
ʃylə | -ʃə | -ʃt | -at |
ʃylø | -ʃe | -ʃt | -at |
breathe | -PTCP.ACT | -3PL | -and |
vb2 | -ad | -poss | -enc |
ʃyləʃəʃtat, |
ʃylə | -ʃə | -ʃt | -at |
ʃylø | -ʃe | -ʃte | -at |
breathe | -PTCP.ACT | -INE | -and |
vb2 | -ad | -case | -enc |
|
yʃanəmaʃtat, |
yʃanəmaʃ | -t | -at |
yʃanəmaʃ | -ʃte | -at |
belief | -INE | -and |
no | -case | -enc |
yʃanəmaʃtat, |
yʃanə | -maʃ | -t | -at |
yʃane | -maʃ | -ʃte | -at |
believe | -NMLZ | -INE | -and |
vb2 | -deriv.n | -case | -enc |
|
aruləkəʃtat |
arulək | -əʃt | -at |
arulək | -ʃt | -at |
cleanness | -3PL | -and |
no | -poss | -enc |
aruləkəʃtat |
arulək | -əʃt | -at |
arulək | -ʃte | -at |
cleanness | -INE | -and |
no | -case | -enc |
aruləkəʃtat |
aru | -lək | -əʃt | -at |
aru | -lək | -ʃt | -at |
clean | -for | -3PL | -and |
ad | -deriv.ad | -poss | -enc |
aruləkəʃtat |
aru | -lək | -əʃt | -at |
aru | -lək | -ʃte | -at |
clean | -for | -INE | -and |
ad | -deriv.ad | -case | -enc |
|
yʃanəʃe-βlaklan |
yʃanəʃe | -βlak | -lan |
yʃanəʃe | -βlak | -lan |
trustful | -PL | -DAT |
ad | -num | -case |
yʃanəʃe-βlaklan |
yʃanə | -ʃe | -βlak | -lan |
yʃane | -ʃe | -βlak | -lan |
believe | -PTCP.ACT | -PL | -DAT |
vb2 | -ad | -num | -case |
|
kornəm |
kornə | -m |
korno | -m |
road | -ACC |
no | -case |
|
ont͡ɕəkto. |
ont͡ɕəkto | -ø |
ont͡ɕəkto | -ø |
show | -IMP.2SG |
vb2 | -mood.pers |
ont͡ɕəkto. |
ont͡ɕəkto | -ø |
ont͡ɕəkto | -ø |
show | -CNG |
vb2 | -conn |
ont͡ɕəkto. |
ont͡ɕə | -kto | -ø |
ont͡ɕo | -kte | -ø |
look | -CAUS | -IMP.2SG |
vb2 | -deriv.v | -mood.pers |
ont͡ɕəkto. |
ont͡ɕə | -kto | -ø |
ont͡ɕo | -kte | -ø |
look | -CAUS | -CNG |
vb2 | -deriv.v | -conn |
|